1 00:03:08,814 --> 00:03:11,101 Senhorita Dennis, por favor. 2 00:03:19,241 --> 00:03:22,279 Dr. Crowther, a Inteligência quer você para começar de uma vez. 3 00:03:22,452 --> 00:03:25,069 Coronel, você está pedindo o impossível. 4 00:03:25,247 --> 00:03:27,489 Não estou perguntando, doutor. Estou transmitindo uma ordem. 5 00:03:27,666 --> 00:03:30,249 - O processo nunca foi revertido. - Bem, isso tem que ser feito. 6 00:03:30,419 --> 00:03:31,455 E imediatamente. 7 00:03:31,628 --> 00:03:33,711 Hagen Arnold foi congelado já faz quatro dias. 8 00:03:33,880 --> 00:03:35,542 Sim, o que você estava esperando? 9 00:03:35,716 --> 00:03:38,129 Estou esperando por uma decisão. 10 00:03:38,301 --> 00:03:40,213 Você não percebe reuniões de alto nível sobre este 11 00:03:40,387 --> 00:03:42,253 foram detidos em todo o mundo ocidental. 12 00:03:42,431 --> 00:03:44,423 Bem, as ordens finalmente passaram. 13 00:03:44,599 --> 00:03:47,091 Descubra o significado da última mensagem de Hagen Arnold. 14 00:03:47,269 --> 00:03:49,010 Uma vez que a barreira psicológica foi ativado, 15 00:03:49,187 --> 00:03:50,394 você não pode restaurar uma memória. 16 00:03:50,564 --> 00:03:52,521 Você já tentou? 17 00:03:53,984 --> 00:03:56,067 Sim, nós temos. 18 00:03:56,236 --> 00:03:58,478 Então tente novamente. 19 00:03:59,406 --> 00:04:01,819 Vamos fechar a cápsula. 20 00:04:04,244 --> 00:04:07,828 Dr. Craig, senhorita Dennis, você nos dá licença, por favor? 21 00:04:16,131 --> 00:04:18,748 Você poderia, por favor, me dizer o que a cabeça de Segurança está fazendo aqui? 22 00:04:18,925 --> 00:04:20,336 Quanto Crowther lhe contou? 23 00:04:20,510 --> 00:04:24,254 Só que Hagen Arnold estava em uma missão especial na Sino-Ásia. 24 00:04:24,431 --> 00:04:25,797 - Ele falhou? - Oh não. 25 00:04:25,974 --> 00:04:27,966 Pelo contrário, ele teve bastante sucesso. 26 00:04:28,143 --> 00:04:29,600 Ele foi enviado para confirmar um boato 27 00:04:29,770 --> 00:04:32,308 que os Sinoeses eram bebês do sexo masculino que produziam em massa. 28 00:04:32,814 --> 00:04:34,055 Somente meninos? 29 00:04:34,232 --> 00:04:35,643 Avanço científico. 30 00:04:35,817 --> 00:04:37,729 Hagen Arnold enviou de volta as informações 31 00:04:37,903 --> 00:04:41,021 e então, aparentemente, ele tropeçou em algo maior. 32 00:04:41,198 --> 00:04:43,406 O que poderia ser maior que isso? 33 00:04:44,618 --> 00:04:46,450 Fogão. 34 00:04:47,496 --> 00:04:50,284 Dr. Crowther, eu gostaria de ver uma atitude muito mais positiva. 35 00:04:50,457 --> 00:04:54,417 Coronel Holt, tanto faz Hagen Arnold sabia foi apagado de sua mente. 36 00:04:54,586 --> 00:04:57,829 - Tem certeza? - Absolutamente certo? Não, não estou. 37 00:04:58,006 --> 00:05:01,044 Poderia concebivelmente estar à espreita nas profundezas do seu subconsciente. 38 00:05:01,218 --> 00:05:03,130 Mas como diabos vamos desenterrar isso? 39 00:05:03,303 --> 00:05:05,169 - Você é o cientista. - Temos dez dias. 40 00:05:05,347 --> 00:05:07,930 E a terra foi criada em seis. Obrigado, senhores. 41 00:05:08,099 --> 00:05:12,139 - Isso é sério. Isso é muito sério. - Vocês, seguranças, venham aqui 42 00:05:12,312 --> 00:05:15,180 e você nos pede para desenvolver um soro isso apagará a memória. 43 00:05:15,357 --> 00:05:18,441 Então você volta e você exige o impossível. 44 00:05:18,777 --> 00:05:21,611 Tudo bem, tudo bem, Dr. Crowther. 45 00:05:21,780 --> 00:05:24,022 Você está certo, é claro. 46 00:05:24,199 --> 00:05:26,361 Mas temos escolha? 47 00:05:28,537 --> 00:05:31,450 Não, suponho que não. 48 00:05:32,290 --> 00:05:33,326 Vamos tentar. 49 00:05:33,792 --> 00:05:34,873 Bom. 50 00:05:35,043 --> 00:05:38,161 Eu não me importo com o método que você usa, mas quanto menos pessoas envolvidas, melhor. 51 00:05:38,338 --> 00:05:41,081 Bem, não haverá estranhos mas preciso da minha equipe. 52 00:05:41,258 --> 00:05:42,294 Tudo bem. 53 00:05:42,467 --> 00:05:45,756 O coronel Cowen permanecerá aqui como contato se precisar de alguma coisa. 54 00:05:46,638 --> 00:05:48,345 Devemos estar voltando para o Capitólio. 55 00:05:48,515 --> 00:05:49,596 Obrigado, Dr. 56 00:05:49,766 --> 00:05:51,473 Eu vou te mostrar. 57 00:05:51,685 --> 00:05:52,801 Com licença, coronel. 58 00:05:52,978 --> 00:05:54,970 Tudo bem. 59 00:06:25,677 --> 00:06:27,509 Você está bem, coronel? 60 00:06:27,679 --> 00:06:28,965 Por que sim, eu... 61 00:06:29,139 --> 00:06:30,675 eu... 62 00:06:31,308 --> 00:06:34,642 Bem, não me sinto muito confortável aqui, doutor. 63 00:06:34,811 --> 00:06:39,852 Me desculpe, eu... eu sei que é imaturo, mas tenho um pressentimento sobre a morte. 64 00:06:40,025 --> 00:06:42,187 Eu entendo. 65 00:06:42,652 --> 00:06:46,942 Mas você vê, nós consideramos isso apenas uma espécie de período de espera. 66 00:06:47,449 --> 00:06:49,566 Todos os homens e mulheres aqui serviu o país 67 00:06:49,743 --> 00:06:51,826 com grande distinção em seus vários campos, 68 00:06:51,995 --> 00:06:56,535 e todos morreram de doenças para os quais ainda não temos cura. 69 00:06:56,708 --> 00:06:58,745 Mas algum dia iremos. 70 00:06:58,919 --> 00:07:03,163 E então poderemos descongelar e prolongar suas vidas. 71 00:07:03,340 --> 00:07:05,332 Mas Hagen Arnold? 72 00:07:05,508 --> 00:07:07,841 Bem, Hagen Arnold é uma espécie de exceção. 73 00:07:08,011 --> 00:07:11,129 Ele é realmente um inquilino temporário. 74 00:07:11,306 --> 00:07:15,550 - Como? Quero dizer, bem... - Como fazemos isso? 75 00:07:15,810 --> 00:07:19,520 Bem, quando for decidido que a pessoa que morre deve ser preservada, 76 00:07:19,689 --> 00:07:24,605 começamos a congelar o mais próximo possível ao momento real da morte clínica, 77 00:07:24,778 --> 00:07:29,022 para que o tecido permaneça em um estado quase perfeito até o degelo. 78 00:07:29,199 --> 00:07:32,783 E efeitos posteriores? Existe algum? 79 00:07:33,453 --> 00:07:38,369 Quase nenhum se o processo começar logo após a morte. 80 00:07:38,541 --> 00:07:41,158 Esta é a nossa sala de estatísticas vitais. 81 00:07:41,336 --> 00:07:45,205 Todos os nossos assuntos em biologia experimental têm tiveram suas vidas examinadas minuciosamente 82 00:07:45,382 --> 00:07:47,715 e, claro, gravado. 83 00:07:50,261 --> 00:07:51,468 Eu sou Charles Bingham. 84 00:07:51,638 --> 00:07:53,345 Esta é uma amostra da minha voz. 85 00:07:53,515 --> 00:07:56,178 Eu nasci na Virgínia e morei lá a maior parte da minha vida 86 00:07:56,351 --> 00:08:00,015 com exceção da diplomacia serviço em vários países. 87 00:08:01,356 --> 00:08:03,643 Além dessas reproduções de voz, temos dados 88 00:08:03,817 --> 00:08:05,979 sobre todos os incidentes importantes em suas vidas. 89 00:08:06,152 --> 00:08:08,815 Nós temos o QI deles, seus registros escolares, 90 00:08:08,989 --> 00:08:11,151 os resultados dos testes psicológicos. 91 00:08:11,324 --> 00:08:14,237 Conhecemos suas preferências na leitura, nos amigos, no vestuário. 92 00:08:14,411 --> 00:08:17,654 Todas as coisas que compuseram suas personalidades totais durante a vida. 93 00:08:17,831 --> 00:08:21,040 Mas por que...? Por que você precisa tantos detalhes? 94 00:08:21,209 --> 00:08:23,792 Bem, suponha que enquanto estamos estendendo a vida de um sujeito, 95 00:08:23,962 --> 00:08:25,624 descobrimos danos celulares 96 00:08:25,797 --> 00:08:28,289 ou algum dano imprevisto para o cérebro. 97 00:08:28,466 --> 00:08:30,378 Temos que substituir essas células, você vê? 98 00:08:30,552 --> 00:08:34,592 Então mantemos um suprimento de células e lenços à mão 99 00:08:34,764 --> 00:08:37,177 apenas para essas contingências. 100 00:08:37,350 --> 00:08:38,636 Isso é fascinante. 101 00:08:38,810 --> 00:08:40,847 Eu tinha... eu não tinha ideia. 102 00:08:41,021 --> 00:08:45,106 - Você não está se sentindo tão...? - Enjoado como eu estava? Não, não estou. 103 00:08:45,275 --> 00:08:48,609 Francamente, gostaria de saber mais sobre crio-biologia. É um assunto interessante. 104 00:08:48,778 --> 00:08:50,735 Eu acho que você vai aprender muito sobre isso 105 00:08:50,905 --> 00:08:53,488 antes de terminarmos com Hagen Arnold. 106 00:09:02,917 --> 00:09:05,955 Coronel Cowen, você conheceu o Dr. Craig e a senhorita Dennis. 107 00:09:06,129 --> 00:09:08,712 Eu não acho que você sabe Dr. George Tarvin, o radiologista, 108 00:09:08,882 --> 00:09:14,924 ou Dr. Tony Verity, um behaviorista que nem sempre se comporta. 109 00:09:16,389 --> 00:09:18,426 Dr. você tem a impressão da voz de Hagen Arnold? 110 00:09:18,600 --> 00:09:19,636 Sim, nós temos. 111 00:09:19,809 --> 00:09:21,675 Obrigado, doutor. 112 00:09:22,687 --> 00:09:23,803 Suas últimas palavras. 113 00:09:24,814 --> 00:09:27,522 O Ocidente será destruído em 14 dias. 114 00:09:27,692 --> 00:09:30,935 Repita, 14 dias! 115 00:09:32,655 --> 00:09:34,942 - O que isso significa, senhor? - Não sabemos. 116 00:09:35,116 --> 00:09:37,824 "O Ocidente será destruído em 14 dias." Por quem? 117 00:09:37,994 --> 00:09:41,328 Ele estava na Sino-Ásia. Eu acho que nós temos presumir que ele se referia aos Sinoeses. 118 00:09:41,498 --> 00:09:42,614 Isso é ridículo. 119 00:09:42,791 --> 00:09:45,124 Bem, Hagen Arnold era um homem muito responsável 120 00:09:45,293 --> 00:09:48,161 fazer tal declaração sem fatos para apoiá-lo. 121 00:09:48,338 --> 00:09:50,955 Senhores, senhorita Dennis, 122 00:09:51,132 --> 00:09:55,467 você está envolvido no single mais projeto importante no mundo hoje. 123 00:09:55,637 --> 00:09:59,347 Para o Ocidente, isto pode muito bem significar uma questão de sobrevivência. 124 00:09:59,516 --> 00:10:01,303 Dr. Crowther? 125 00:10:03,019 --> 00:10:04,760 Sino-Ásia. 126 00:10:04,938 --> 00:10:07,521 Agora, os Sinoeses, como nós, 127 00:10:07,690 --> 00:10:11,058 tenho tentado resolver o problema de superprodução de pessoas. 128 00:10:11,236 --> 00:10:12,727 Estamos ficando sem espaço. 129 00:10:12,904 --> 00:10:14,611 Agora, sabíamos que, mais cedo ou mais tarde, 130 00:10:14,781 --> 00:10:18,240 a paz inquieta entre o Oriente e o Ocidente terminaria. 131 00:10:18,409 --> 00:10:21,322 Mas todos concordam que a energia termonuclear a guerra está fora de questão. 132 00:10:21,496 --> 00:10:24,409 Foi... foi só uma questão de tempo antes de alguma outra arma, 133 00:10:24,582 --> 00:10:27,325 um meio de impor a vontade de um lado sobre o outro, 134 00:10:27,502 --> 00:10:29,539 um dia seria encontrado e usado. 135 00:10:30,755 --> 00:10:33,589 Temos motivos para acreditar os Sinoeses têm essa arma. 136 00:10:35,426 --> 00:10:38,885 Mas infelizmente, apenas um homem sabe com certeza qual é essa arma. 137 00:10:40,431 --> 00:10:47,179 E ele, Hagen Arnold, tem isso segredo incrível trancado em sua mente. 138 00:10:47,522 --> 00:10:49,058 Temos dez dias. 139 00:10:49,232 --> 00:10:50,268 Dez dias? 140 00:10:50,441 --> 00:10:52,353 Se fossem dez meses e então eu daria chances. 141 00:10:52,777 --> 00:10:54,814 Nós tivemos tarefas difíceis antes. 142 00:10:54,988 --> 00:10:58,527 Este projeto tem prioridade máxima com todos os governos do Ocidente. 143 00:10:58,700 --> 00:11:02,489 George, você provavelmente sabe mais sobre hologramas 144 00:11:02,662 --> 00:11:03,903 do que qualquer outro homem vivo. 145 00:11:04,080 --> 00:11:05,946 Você pretende usando hologramas de laser? 146 00:11:06,374 --> 00:11:08,115 Eu gostaria de discutir isso mais tarde. 147 00:11:09,586 --> 00:11:11,122 Quando descongelarmos Hagen Arnold, 148 00:11:11,296 --> 00:11:15,711 temos que ser capazes de mantê-lo em um só lugar sem restrições 149 00:11:16,009 --> 00:11:17,375 pelo tempo que for necessário. 150 00:11:18,052 --> 00:11:19,338 Tony, alguma ideia? 151 00:11:19,637 --> 00:11:20,798 Você quer dizer disponível? 152 00:11:20,972 --> 00:11:23,089 A qualquer hora do dia ou da noite você pode precisar dele? 153 00:11:24,267 --> 00:11:25,428 Essa é uma tarefa difícil. 154 00:11:25,810 --> 00:11:28,018 - Foi por isso que eu trouxe você. - Obrigado. 155 00:11:29,522 --> 00:11:32,856 Bem, para manter um homem em um determinado lugar por qualquer período de tempo, 156 00:11:33,026 --> 00:11:34,767 você tem que criar um estado de apreensão. 157 00:11:34,944 --> 00:11:37,652 Com licença, doutor, mas será que o medo sozinho fará isso? 158 00:11:37,822 --> 00:11:39,563 Não, precisamos de mais do que isso. 159 00:11:40,241 --> 00:11:43,405 A situação ideal é pegar Hagen Arnold acreditar que ele cometeu um crime. 160 00:11:43,578 --> 00:11:47,492 Crime? Ora, tem sido, bem, pelo menos três gerações 161 00:11:47,665 --> 00:11:49,497 desde que eliminamos o crime e violência. 162 00:11:49,667 --> 00:11:51,704 Eu sei. Eu disse a situação ideal. 163 00:11:53,129 --> 00:11:55,462 Estou trabalhando com uma deficiência, Dr. 164 00:11:55,882 --> 00:11:57,919 Eu li a breve biografia de Hagen Arnold, 165 00:11:58,092 --> 00:11:59,674 mas sei muito pouco sobre ele. 166 00:11:59,844 --> 00:12:02,131 Podemos remediar isso. 167 00:12:03,431 --> 00:12:08,643 Hagen Arnold, no ano de 2100 aos 13 anos. 168 00:12:08,811 --> 00:12:10,473 Ele já havia mostrado brilho suficiente 169 00:12:10,647 --> 00:12:13,060 para atrair a atenção do mundo acadêmico. 170 00:12:16,069 --> 00:12:19,562 Aos 20 anos recebeu seu mestrado em história. 171 00:12:19,989 --> 00:12:21,321 Achei que ele fosse geneticista. 172 00:12:21,491 --> 00:12:23,653 Ele se formou em biologia aos 16 anos. 173 00:12:24,369 --> 00:12:25,985 Então ele ficou tão interessado na história, 174 00:12:26,162 --> 00:12:28,074 ele continuou e me formei nisso. 175 00:12:32,085 --> 00:12:34,953 Arnold foi amplamente reconhecido não apenas como geneticista 176 00:12:35,129 --> 00:12:37,041 mas também como historiador. 177 00:12:37,215 --> 00:12:39,582 Na verdade, ele escreveu e deu palestras em duas décadas: 178 00:12:39,759 --> 00:12:42,376 Décadas de 1950 e 1960. 179 00:12:42,553 --> 00:12:44,886 Ele era um homem e tanto. 180 00:12:45,390 --> 00:12:46,881 É. 181 00:12:47,058 --> 00:12:49,596 esqueci que ele estava nisso sua geladeira de alto status. 182 00:12:50,770 --> 00:12:53,137 Hagen Arnold tem 31 anos, solteiro. 183 00:12:53,773 --> 00:12:57,187 Eu gostaria de saber mais sobre o período que Hagen ensinou. 184 00:13:23,720 --> 00:13:24,756 Divida isso! Vamos! 185 00:13:43,531 --> 00:13:46,490 Divida isso! Pare com isso, vamos! 186 00:13:48,661 --> 00:13:50,618 - Vamos! - Tudo bem! 187 00:14:01,799 --> 00:14:03,461 Que violência. 188 00:14:03,634 --> 00:14:05,375 Quando foi isso? 189 00:14:06,888 --> 00:14:10,381 Entre 1965 e '68. 190 00:14:11,225 --> 00:14:13,558 Precisaremos de uma nova matriz para Hagen Arnold. 191 00:14:13,728 --> 00:14:15,845 Sim, nós iremos. 192 00:14:16,272 --> 00:14:19,765 A questão é: que tipo de matriz? 193 00:14:19,942 --> 00:14:22,434 Eu gostaria de ter entendido tudo isso. Matriz? 194 00:14:22,612 --> 00:14:24,319 Uma nova personalidade, coronel. 195 00:14:24,489 --> 00:14:27,903 Você vê, a mente de Hagen Arnold está tão em branco quanto uma lousa nova. 196 00:14:28,076 --> 00:14:30,739 Podemos programar tudo o que quisermos nele. 197 00:14:30,912 --> 00:14:32,528 Espere um minuto. 198 00:14:33,623 --> 00:14:35,489 - Sim, senhor? - Mande Stover subir, por favor. 199 00:14:35,666 --> 00:14:37,157 Sim, senhor. 200 00:14:37,585 --> 00:14:39,121 Você está ciente, coronel, 201 00:14:39,295 --> 00:14:43,130 que antes de partir para a Sino-Ásia, Arnold foi injetado com um soro. 202 00:14:43,299 --> 00:14:46,337 O objetivo era bloquear memória em caso de dor extrema 203 00:14:46,511 --> 00:14:48,047 - nas mãos do inimigo. - Sim. 204 00:14:48,221 --> 00:14:51,339 Não temos ideia o que ativou o soro. 205 00:14:54,519 --> 00:14:56,761 - Sim, senhor? - Você vai verificar o nitrogênio líquido 206 00:14:56,938 --> 00:14:58,645 na cápsula de Hagen Arnold? 207 00:14:59,023 --> 00:15:00,685 Sim, senhor. 208 00:15:03,986 --> 00:15:07,024 Mandei chamar Stover deliberadamente, coronel. Eu queria que você o visse. 209 00:15:07,198 --> 00:15:09,736 Stover não é seu nome original. 210 00:15:09,909 --> 00:15:12,367 Ele foi um dos nossos mais capazes observadores militares, 211 00:15:12,537 --> 00:15:14,574 mas o avião dele foi forçado a descer na Sino-Ásia. 212 00:15:14,747 --> 00:15:18,036 Ele caiu nas mãos do inimigo e o soro foi ativado. 213 00:15:18,209 --> 00:15:20,417 Nós o recuperamos mas sua mente estava completamente em branco. 214 00:15:20,586 --> 00:15:22,418 Então demos a ele uma nova matriz. 215 00:15:22,588 --> 00:15:25,046 Uma personalidade totalmente nova. 216 00:15:25,591 --> 00:15:28,049 Eu nunca soube. Ele parece tão normal. 217 00:15:28,219 --> 00:15:30,506 Ele é perfeitamente normal. 218 00:15:30,680 --> 00:15:32,387 Em todos os aspectos, exceto um. 219 00:15:32,557 --> 00:15:34,139 Suas memórias não são suas. 220 00:15:34,308 --> 00:15:39,053 Nesse sentido, ele é um homem artificial. 221 00:15:40,231 --> 00:15:43,440 Com Hagen Arnold, temos uma situação totalmente diferente. 222 00:15:43,609 --> 00:15:46,352 Não podemos fazer o que fizemos com Stover 223 00:15:46,529 --> 00:15:50,068 porque queremos chegar fundo em sua mente subconsciente. 224 00:15:50,241 --> 00:15:53,484 Não queremos bagunçar as coisas com muitos dados novos. 225 00:15:53,661 --> 00:15:58,122 Não queremos nenhum link de conexão entre a velha vida e a nova. 226 00:15:58,499 --> 00:16:04,871 Queremos um novo passado, um novo presente, um novo lugar, 227 00:16:05,923 --> 00:16:07,459 até mesmo um novo tempo. 228 00:16:07,633 --> 00:16:10,000 Dr. Crowther, esta nova matriz... 229 00:16:10,178 --> 00:16:15,139 Esta nova matriz deve ter um mínimo de dados. 230 00:16:15,308 --> 00:16:20,724 Apenas o suficiente para deixá-lo funcionar como um ser humano normal. 231 00:16:22,482 --> 00:16:27,193 Tudo bem, vamos recapitular o que temos até agora. 232 00:16:27,361 --> 00:16:28,522 Hagen A. 233 00:16:28,696 --> 00:16:33,487 Confinamento, medo, crime, historiador. 234 00:16:37,788 --> 00:16:40,030 - Algo mais? - Os anos 60. 235 00:16:50,760 --> 00:16:51,796 Eles estão inter-relacionados. 236 00:16:51,969 --> 00:16:54,086 Você não está pensando de torná-lo um historiador novamente? 237 00:16:54,263 --> 00:16:57,256 Não, senhor. Queremos usá-lo se pudermos. 238 00:16:57,433 --> 00:17:00,221 Você tem algum jornal do período? 239 00:17:27,838 --> 00:17:31,002 Você acabou de ter um vislumbre do que está conhecidos como "os bons e velhos tempos". 240 00:17:31,175 --> 00:17:32,291 Por favor, volte. 241 00:17:37,098 --> 00:17:38,339 Isso não. Aquele antes. 242 00:17:41,269 --> 00:17:43,352 Vamos ver a história. 243 00:17:50,695 --> 00:17:52,732 Essa poderia ser a nossa matriz. 244 00:17:52,905 --> 00:17:55,864 Medo, crime, década de 1960. 245 00:17:56,033 --> 00:17:59,447 - Onde foi o assalto? - Oakland, Califórnia. 246 00:17:59,620 --> 00:18:03,785 Não é bom. Para nossos propósitos, precisamos de um local remoto. 247 00:18:14,802 --> 00:18:16,338 Bom local. 248 00:18:17,263 --> 00:18:19,550 "Valley View, Califórnia, 1968." 249 00:18:19,724 --> 00:18:22,387 Esse é o site atual de um das maiores kineries do país. 250 00:18:22,560 --> 00:18:24,222 Área circundante agora está completamente remoto. 251 00:18:25,062 --> 00:18:27,600 O que diabos é isso? 252 00:18:28,357 --> 00:18:30,815 Isso é o que se chamava fazenda. 253 00:18:30,985 --> 00:18:34,695 Acredite ou não, as pessoas moravam lá e cultivavam sua própria comida. 254 00:18:35,197 --> 00:18:38,315 Coronel, você poderia duplicar isso até o último detalhe? 255 00:18:39,076 --> 00:18:41,113 Se fosse necessário. 256 00:18:41,412 --> 00:18:43,324 Você tem que. 257 00:18:43,497 --> 00:18:46,865 Nesse caso, sim. Em algumas semanas. 258 00:18:48,419 --> 00:18:50,126 Não semanas, coronel. Dias. 259 00:18:50,630 --> 00:18:52,246 E os detalhes? 260 00:18:52,423 --> 00:18:54,961 Artefatos, roupas, utensílios? Tudo? 261 00:18:55,134 --> 00:18:57,171 Lembre-se, isso foi há 150 anos. 262 00:18:57,345 --> 00:18:58,881 Sem problemas. 263 00:18:59,055 --> 00:19:00,887 Entraremos em contato com todos os museus no país, 264 00:19:01,057 --> 00:19:03,390 eles voarão para baixo o que precisarmos em questão de horas. 265 00:19:03,768 --> 00:19:07,887 Coronel, temos que estar constantemente consciente de uma coisa. 266 00:19:08,522 --> 00:19:12,061 Hagen Arnold conhece os anos 60 melhor do que qualquer um de nós pode esperar. 267 00:19:12,234 --> 00:19:15,602 Isso significa que quando as memórias começar a subir de seu subconsciente, 268 00:19:15,780 --> 00:19:16,816 como esperamos que aconteçam, 269 00:19:16,989 --> 00:19:22,109 um erro, um detalhe esquecido, uma palavra errada pode destruir a matriz. 270 00:19:22,286 --> 00:19:24,403 Estaremos andando na corda bamba, coronel. 271 00:19:24,580 --> 00:19:26,446 Cada minuto. 272 00:20:14,422 --> 00:20:16,505 O degelo está completo. 273 00:20:22,930 --> 00:20:24,717 Dr. Crowther? 274 00:20:25,558 --> 00:20:28,016 - Oscilador? - Normal. 275 00:20:29,395 --> 00:20:32,729 Stover, é melhor prepará-lo. 276 00:20:47,204 --> 00:20:49,912 Você pode trazê-lo agora, por favor? 277 00:20:52,251 --> 00:20:54,243 - Está tudo pronto, Lee? - Oh sim. 278 00:20:54,420 --> 00:20:57,208 Senhorita Dennis e eu estará na cabana. 279 00:22:37,314 --> 00:22:39,897 Alan! Alan, são os policiais, vamos! 280 00:22:40,067 --> 00:22:43,777 Vamos, sim? Vamos sair daqui! 281 00:23:09,805 --> 00:23:13,719 - Ei, doutor? - É você, Lee? 282 00:23:18,814 --> 00:23:21,227 - Doutor. - Você conseguiu. 283 00:23:21,400 --> 00:23:24,984 Aí está, um quarto de milhão. 284 00:23:26,655 --> 00:23:29,864 Isso é lindo? 285 00:23:30,200 --> 00:23:31,816 Algum problema? 286 00:23:31,994 --> 00:23:35,203 - Jim Landon foi baleado. - Oh não. Jim? 287 00:23:35,372 --> 00:23:36,954 Vocês dois não se conhecem, você? 288 00:23:37,124 --> 00:23:39,958 - Doutor Crowther, este é Alan Fraser. - Olá, filho. 289 00:23:40,127 --> 00:23:41,288 Ele é um bom homem, doutor. 290 00:23:41,462 --> 00:23:42,919 Sim. Você bebe? 291 00:23:43,088 --> 00:23:45,705 Parece que você precisa disso. 292 00:23:46,300 --> 00:23:49,839 Um pouco de bebida vai te curar. 293 00:23:51,513 --> 00:23:54,472 - Onde está minha esposa? - Na parte de trás. 294 00:23:55,142 --> 00:23:56,974 Sibila? 295 00:23:58,854 --> 00:24:00,595 Sibila? 296 00:24:00,773 --> 00:24:03,106 É você, Lee? 297 00:24:04,401 --> 00:24:06,358 Lee. 298 00:24:09,907 --> 00:24:11,193 Alan, você conheceu minha esposa. 299 00:24:11,367 --> 00:24:15,907 Eu apenas cuidarei disso, eu acho. 300 00:24:19,291 --> 00:24:22,284 Não comece a beber de novo. 301 00:24:24,922 --> 00:24:26,504 Alan? 302 00:24:28,676 --> 00:24:30,383 Alan, eu quero te mostrar para o seu quarto. 303 00:24:36,350 --> 00:24:38,717 Esta é a casa do Doutor Crowther. 304 00:24:39,311 --> 00:24:41,348 Apenas alguns vizinhos que cuidam da própria vida. 305 00:24:41,522 --> 00:24:44,185 Ficaremos bem aqui até o calor passar. Você fica aqui. 306 00:24:44,358 --> 00:24:46,270 Senhoras e senhores, interrompemos este programa 307 00:24:46,443 --> 00:24:48,435 para um boletim especial. 308 00:24:48,612 --> 00:24:51,605 Embora tenha sido relatado anteriormente que o bandido morto era Alan Fraser, 309 00:24:51,782 --> 00:24:54,991 impressões digitais identificaram o homem morto como James Landon. 310 00:24:55,160 --> 00:24:56,617 Os dois ladrões de banco fugitivos 311 00:24:56,787 --> 00:24:58,870 levou uma estimativa quarto de milhão de dólares. 312 00:24:59,039 --> 00:25:00,621 A polícia não tem pistas definitivas, 313 00:25:00,791 --> 00:25:04,205 mas o chefe Murdoch promete uma pausa pela manhã. 314 00:25:04,461 --> 00:25:06,578 Ouviu falar de Jim Landon? 315 00:25:07,006 --> 00:25:08,872 - Quem? -Jim. 316 00:25:09,049 --> 00:25:11,792 Ele está morto. Idiota feliz no gatilho. 317 00:25:11,969 --> 00:25:14,131 Os policiais pensaram que era você a princípio. Isso não é uma risada? 318 00:25:14,304 --> 00:25:16,887 Pobre Jimmy. 319 00:25:48,130 --> 00:25:50,122 Ah, desculpe. Eu não sabia que você tinha companhia. 320 00:25:50,299 --> 00:25:51,915 Entre. Você trouxe o carro? 321 00:25:52,092 --> 00:25:54,084 Claro que sim. Espero que você tenha dinheiro. 322 00:25:54,261 --> 00:25:57,254 Temos dinheiro. 323 00:25:57,431 --> 00:25:59,297 Este é Lee e aquele é Alan. 324 00:25:59,475 --> 00:26:02,058 Estes são Tony e George. Velhos amigos meus. Aperte as mãos. 325 00:26:02,227 --> 00:26:03,308 - Oi. - Oi. 326 00:26:03,479 --> 00:26:05,937 Ei, cinco marcas para um bom jogo de pôquer. 327 00:26:06,106 --> 00:26:07,517 Certo. 328 00:26:07,691 --> 00:26:09,899 Se me der licença, estou cansado. 329 00:26:10,069 --> 00:26:11,276 Vamos. Jogue pôquer. 330 00:26:11,445 --> 00:26:12,686 Não, não, deixe... Deixe-o ir. 331 00:26:12,863 --> 00:26:16,482 Vá em frente, garoto. Você vai lá e dorme. 332 00:26:16,658 --> 00:26:18,115 Sim. 333 00:26:18,285 --> 00:26:19,947 Desculpe. 334 00:26:23,665 --> 00:26:24,701 Ele está sedado? 335 00:26:26,001 --> 00:26:27,458 Demos a ele em uma bebida. 336 00:26:27,628 --> 00:26:29,620 - Ele está convencido? - Não exatamente. 337 00:26:29,797 --> 00:26:30,833 Pare de se preocupar. 338 00:26:42,476 --> 00:26:45,514 Alan Fraser. 339 00:26:49,775 --> 00:26:52,188 Alan Fraser. 340 00:27:33,819 --> 00:27:38,985 Continuação do relatório preliminar, Hagen Arnold. 341 00:27:39,158 --> 00:27:40,865 Tarvin falando. 342 00:27:41,034 --> 00:27:43,071 Esses hologramas são imagens de fotos 343 00:27:43,245 --> 00:27:46,613 ser transmitido por feixe de laser em vez de ondas curtas ou microondas. 344 00:27:46,790 --> 00:27:49,282 Podemos enviar qualquer imagem ou podemos gravar qualquer imagem. 345 00:27:49,459 --> 00:27:51,621 Essas imagens aparecem aos olhos estar na forma sólida, 346 00:27:51,795 --> 00:27:53,832 embora não sejam. 347 00:27:55,757 --> 00:27:57,669 Crowther continua. 348 00:27:57,843 --> 00:28:01,007 Antes de ele partir na sua missão sino-asiática, 349 00:28:01,180 --> 00:28:04,093 Arnold fez um curso intensivo na língua oriental. 350 00:28:04,266 --> 00:28:06,258 Durante vários meses, ele viu símbolos 351 00:28:06,435 --> 00:28:08,267 como método de instrução. 352 00:28:08,437 --> 00:28:10,804 Agora acreditamos que esta instrução 353 00:28:10,981 --> 00:28:13,268 condicionou sua mente para receber hologramas. 354 00:28:13,442 --> 00:28:17,686 Então vamos transmitir os fatos que temos 355 00:28:17,863 --> 00:28:21,027 na esperança de que quando chegarmos aos episódios que não conhecemos, 356 00:28:21,200 --> 00:28:24,068 nossa ação irá reativar sua memória. 357 00:28:24,745 --> 00:28:28,955 O pictograma a laser, como o Dr. Tarvin indicou, 358 00:28:29,124 --> 00:28:30,365 será nosso meio de entrada 359 00:28:30,542 --> 00:28:33,285 e também nos mostrará exatamente o que está acontecendo 360 00:28:33,462 --> 00:28:35,294 na mente de Hagen Arnold. 361 00:28:35,464 --> 00:28:37,922 Nós processamos todas as informações que temos, 362 00:28:38,091 --> 00:28:41,710 temos um delineamento completo de Hagen Arnold, 363 00:28:41,887 --> 00:28:43,844 incluindo suas dimensões físicas, 364 00:28:44,014 --> 00:28:48,179 suas características e hábitos como conhecidos antes de deixar o país. 365 00:28:56,026 --> 00:28:58,063 Isso é suficiente para Segurança, não é? 366 00:28:58,237 --> 00:29:00,854 Eles não vão entender uma palavra disso de qualquer maneira. 367 00:29:01,031 --> 00:29:03,648 Há algo que devemos tomem cuidado, senhores. 368 00:29:03,825 --> 00:29:05,111 Não podemos, não ousamos 369 00:29:05,285 --> 00:29:07,572 sujeitá-lo a mais de quatro minutos disso de uma só vez. 370 00:29:08,205 --> 00:29:12,415 Por mais tempo quase certamente resultará em danos cerebrais. 371 00:29:13,293 --> 00:29:16,832 Tudo bem, senhorita Dennis. E quanto sua frequência cardíaca e pressão arterial? 372 00:29:17,005 --> 00:29:19,497 Normal. Ele está em estado REM. 373 00:29:19,675 --> 00:29:21,291 Bom. 374 00:29:40,988 --> 00:29:42,604 O que você está testemunhando agora, senhores, 375 00:29:42,781 --> 00:29:44,693 naquela massa amorfa do tecido cerebral, 376 00:29:44,866 --> 00:29:47,483 é a formação de uma imagem de Hagen Arnold. 377 00:29:47,661 --> 00:29:50,699 Então aqui vemos A imagem que Hagen tem de si mesmo. 378 00:29:50,872 --> 00:29:53,831 Como todos nós, sua mente contém uma impressão visual de si mesmo 379 00:29:54,001 --> 00:29:57,085 que pode ou não coincidir com a verdade. 380 00:29:57,254 --> 00:29:59,837 A imagem que um homem vê em seu espelho é uma coisa, 381 00:30:00,007 --> 00:30:02,875 e o que a mente vê filtrado através do mecanismo de seu ego 382 00:30:03,051 --> 00:30:05,509 muitas vezes é outra completamente diferente. 383 00:30:05,679 --> 00:30:08,467 O que vemos agora é uma combinação das próprias impressões de Hagen Arnold, 384 00:30:08,640 --> 00:30:11,428 mais os dados que alimentamos em seu cérebro. 385 00:30:18,734 --> 00:30:20,726 Tony, deixe-me ter a gravação do holograma 386 00:30:20,902 --> 00:30:23,110 do escritório de Raymond Hicks. 387 00:30:23,530 --> 00:30:25,146 Obrigado. 388 00:30:35,334 --> 00:30:36,825 Ele foi entrevistado por Raymond Hicks 389 00:30:37,002 --> 00:30:39,085 o dia que ele teve para tomar sua decisão. 390 00:30:39,254 --> 00:30:41,211 Hicks estava no comando da Divisão Sino-Asiática 391 00:30:41,381 --> 00:30:42,417 do Departamento de Estado. 392 00:30:42,591 --> 00:30:45,709 Ele e Arnaldo só tinha se encontrado uma vez antes. 393 00:30:45,927 --> 00:30:49,841 Sr. Arnold, você foi escolhido para esta tarefa 394 00:30:50,015 --> 00:30:53,349 porque você é um dos principais geneticistas do mundo. 395 00:30:53,518 --> 00:30:54,850 Obrigado. 396 00:30:55,020 --> 00:30:57,558 Você acredita que é possível 397 00:30:57,731 --> 00:31:01,850 os Sinoeses são crianças do sexo masculino que produzem em massa? 398 00:31:02,652 --> 00:31:03,768 Sim eu faço. 399 00:31:03,945 --> 00:31:05,937 Isso pode ter consequências graves. 400 00:31:07,115 --> 00:31:10,199 Bem, em alguns anos, teremos as mesmas capacidades. 401 00:31:10,535 --> 00:31:12,743 Mas pode ser tarde demais. 402 00:31:13,663 --> 00:31:16,326 Talvez isso seja apenas propaganda. 403 00:31:16,708 --> 00:31:17,744 É possível. 404 00:31:17,918 --> 00:31:20,456 Mas deveríamos saber sem sombra de dúvida. 405 00:31:21,296 --> 00:31:22,503 Concordo. 406 00:31:25,884 --> 00:31:30,424 Este é o nosso novo método de ensinar Sinoês. 407 00:31:31,973 --> 00:31:34,010 É um pouco confuso no começo. 408 00:31:34,184 --> 00:31:37,143 Mas você ficaria surpreso quanto disso gruda. 409 00:31:39,981 --> 00:31:42,268 Agora devo te contar dos riscos envolvidos. 410 00:31:43,485 --> 00:31:45,852 Um voluntário recebe uma injeção de soro 411 00:31:46,321 --> 00:31:50,656 que, em caso de captura e dor extrema infligida a ele, 412 00:31:50,826 --> 00:31:52,658 fica inconsciente. 413 00:31:52,828 --> 00:31:56,287 Quando ele acorda, ele não se lembra mais de quem ele é 414 00:31:56,456 --> 00:31:58,243 ou qualquer coisa de seu passado. 415 00:31:58,417 --> 00:31:59,908 O que acontece com os homens que...? 416 00:32:00,085 --> 00:32:02,793 Se um homem escapar, nós damos a ele uma nova vida, 417 00:32:02,963 --> 00:32:04,420 uma nova personalidade, 418 00:32:04,589 --> 00:32:06,000 novas habilidades. 419 00:32:06,174 --> 00:32:08,211 Chamamos isso de criação de uma nova matriz. 420 00:32:10,762 --> 00:32:14,722 O que quero dizer é que o que acontece para aqueles que perdem a memória 421 00:32:14,891 --> 00:32:16,177 e não escapar? 422 00:32:17,686 --> 00:32:19,598 Nós não sabemos. 423 00:32:19,813 --> 00:32:22,772 Por exemplo, um dos nossos melhores homens, Gregório Galea, 424 00:32:22,941 --> 00:32:25,433 está desaparecido há dois anos. 425 00:32:26,194 --> 00:32:28,902 Talvez você encontre a resposta. 426 00:32:29,614 --> 00:32:31,321 Bem, Sr. Arnold? 427 00:32:33,326 --> 00:32:34,783 Eu irei. 428 00:32:36,246 --> 00:32:37,612 -Ashley? - Sim, senhor. 429 00:33:03,899 --> 00:33:05,765 Tudo bem, Jorge. 430 00:33:36,765 --> 00:33:38,097 Bem, não era cultura, 431 00:33:38,266 --> 00:33:40,929 mas dizem que era popular. 432 00:33:44,564 --> 00:33:46,055 Como está nosso pensionista estrela esta manhã? 433 00:33:46,233 --> 00:33:47,974 Ah, animador. Ele preparou o café da manhã. 434 00:33:48,151 --> 00:33:51,895 Algo chamado bacon e ovos. Gorduroso. 435 00:33:52,072 --> 00:33:53,608 Ah, você não vai embora, vai? 436 00:33:53,782 --> 00:33:55,819 Dr. Crowther e eu tenho trabalho a fazer. 437 00:33:55,992 --> 00:33:58,029 Você não vai me deixar aqui sozinho com...? 438 00:33:58,203 --> 00:33:59,819 Venha aqui. 439 00:34:09,256 --> 00:34:10,622 Agora você não estará sozinho. 440 00:34:10,799 --> 00:34:12,882 Estarei no celeiro. 441 00:34:25,188 --> 00:34:28,522 "Batata. 442 00:34:29,025 --> 00:34:32,439 Batata." 443 00:35:08,523 --> 00:35:12,688 Hagen Arnold, eu sei que você está aí. 444 00:35:12,861 --> 00:35:15,695 Este é Gregório Gallea. 445 00:35:15,864 --> 00:35:17,480 Quem? 446 00:36:24,182 --> 00:36:25,923 Para onde você vai, Alan? 447 00:36:26,101 --> 00:36:28,058 Deixe-me ir! 448 00:36:39,698 --> 00:36:42,816 Acabei de sair do celeiro para ver o Dr. Craig. 449 00:36:43,284 --> 00:36:47,119 Eu só queria descobrir como era uma batata. 450 00:36:47,288 --> 00:36:49,746 Senhorita Dennis, você saiu antes ou depois do telefonema? 451 00:36:49,916 --> 00:36:52,454 - Telefonema? - Sim. 452 00:36:52,627 --> 00:36:54,368 O comunicador disse o telefone tocou, 453 00:36:54,546 --> 00:36:56,583 um homem pediu para falar para Hagen Arnold 454 00:36:56,756 --> 00:36:58,873 e se identificou como Gregório Gallea. 455 00:36:59,050 --> 00:37:02,293 Bem, não é esse o homem que Hagen foi instruído a procurar na Sino-Ásia? 456 00:37:02,470 --> 00:37:03,802 - Aquele que estava desaparecido? - Sim. 457 00:37:03,972 --> 00:37:08,387 Lee, se realmente fosse Gallea, ou a segurança está mentindo para nós ou... 458 00:37:08,560 --> 00:37:10,802 - Deve haver algum engano. - Não. 459 00:37:10,979 --> 00:37:12,971 O comunicador ele mesmo monitorou a ligação. 460 00:37:13,148 --> 00:37:15,105 Ele é positivo. 461 00:37:23,575 --> 00:37:26,784 Vamos, Jorge. Não seria melhor esperar pelo sono natural? 462 00:37:26,953 --> 00:37:29,821 Não, temos que descobrir o que está acontecendo. 463 00:37:42,343 --> 00:37:45,757 Seu treinamento concluído, A missão de Hagen Arnold começou. 464 00:37:45,930 --> 00:37:48,764 Ele seguiu para a Sino-Ásia por submarino, 465 00:37:48,933 --> 00:37:50,674 viajando em profundidades incríveis 466 00:37:50,852 --> 00:37:54,391 fugir Dispositivos de detecção de sonar sinoenses. 467 00:38:03,281 --> 00:38:05,989 Finalmente alcançando uma costa remota no continente asiático, 468 00:38:06,159 --> 00:38:07,570 o submarino emergiu 469 00:38:07,744 --> 00:38:11,704 e Hagen se despediu aos oficiais e homens do ofício. 470 00:38:16,503 --> 00:38:17,960 Só podemos adivinhar que determinação 471 00:38:18,129 --> 00:38:21,793 deve ter sido necessário para Arnold descer naquela jangada 472 00:38:21,966 --> 00:38:24,754 e remar sozinho para a costa sino-asiática. 473 00:38:25,011 --> 00:38:27,173 Nós sabemos que sua missão era aprender 474 00:38:27,347 --> 00:38:30,761 se os Sinoeses tinham de fato quebrou a barreira genética, 475 00:38:30,934 --> 00:38:35,269 ou se esses relatórios foram baseados em propaganda ou mera especulação. 476 00:38:56,251 --> 00:38:58,868 Da costa marítima, Arnold fez o seu caminho de alguma forma 477 00:38:59,045 --> 00:39:00,911 para a cidade lotada. 478 00:39:01,089 --> 00:39:03,422 Neste ponto, o problema da fuga e do retorno 479 00:39:03,591 --> 00:39:05,958 deve ter entrado em sua mente. 480 00:39:13,977 --> 00:39:16,640 No entanto, ele não apenas perseverou, 481 00:39:16,813 --> 00:39:19,351 ele realmente conseguiu em se insinuar 482 00:39:19,524 --> 00:39:21,811 em laboratórios e hospitais. 483 00:39:21,985 --> 00:39:24,819 Como ele conseguiu esse feito incrível, não sabemos. 484 00:39:24,988 --> 00:39:28,072 Mas ele viu... Ele deve ter visto o progresso dos Sinoeses 485 00:39:28,241 --> 00:39:30,324 com seus próprios olhos. 486 00:39:47,093 --> 00:39:50,336 Tony, senhorita Dennis, você poderia verificar Arnold, por favor? 487 00:39:50,513 --> 00:39:51,594 E induzir o sono normal? 488 00:39:51,764 --> 00:39:53,801 Isso nos disse muito pouco nós já não sabíamos. 489 00:39:53,975 --> 00:39:55,841 Senhores, faltam apenas cinco dias. 490 00:39:56,019 --> 00:40:00,389 Coronel Cowen, tem certeza A segurança está sendo bastante franca conosco? 491 00:40:00,565 --> 00:40:02,431 Sobre Gregório Gallea. 492 00:40:02,609 --> 00:40:05,852 Ah, aquele telefonema. 493 00:40:06,029 --> 00:40:07,895 Não poderia ter sido Gregório Galea. 494 00:40:08,072 --> 00:40:09,938 Ele está listado como desaparecido, ele provavelmente está morto. 495 00:40:10,116 --> 00:40:13,700 - Então quem foi? - Não sabemos. 496 00:40:13,870 --> 00:40:16,704 Já lhe ocorreu que alguém pode querer sabotar este projeto? 497 00:40:16,873 --> 00:40:18,614 Você está questionando nossos métodos de segurança? 498 00:40:18,791 --> 00:40:21,033 Estamos trabalhando sob grande pressão. 499 00:40:21,210 --> 00:40:23,748 Lee, essa é uma ideia bem maluca. 500 00:40:23,922 --> 00:40:26,665 - Mesmo assim, houve um telefonema. - O que você está sugerindo? 501 00:40:26,841 --> 00:40:28,924 Só que a matriz está sendo ameaçado. 502 00:40:29,093 --> 00:40:32,586 Agora, certamente você não nega isso, Dr. Crowley, e você? 503 00:40:33,264 --> 00:40:35,301 Não, eu não. 504 00:41:14,681 --> 00:41:16,798 - Olá. - É Gregory Gallea. 505 00:41:16,975 --> 00:41:19,467 Ouça, Hagen, você tem que sair daí. 506 00:41:19,644 --> 00:41:21,055 Sua vida está em perigo. 507 00:41:21,229 --> 00:41:24,017 Olá? Olá! 508 00:41:25,858 --> 00:41:27,645 Quem foi? 509 00:41:28,528 --> 00:41:30,269 Ninguém respondeu. 510 00:41:30,446 --> 00:41:32,859 - Ninguém respondeu? - Ninguém respondeu! 511 00:41:33,032 --> 00:41:35,740 Isso foi uma coisa tola de se fazer com todos os policiais procurando por você. 512 00:41:35,910 --> 00:41:37,196 Eu não gosto de ficar confinado. 513 00:41:37,370 --> 00:41:40,204 Bem, você se arriscou por ficar confinado por 20 anos. 514 00:41:40,373 --> 00:41:42,990 Por que você não sai do meu pé? 515 00:41:52,010 --> 00:41:54,093 Crowther falando. 516 00:41:54,762 --> 00:41:56,253 Sim? 517 00:41:58,057 --> 00:41:59,764 Eu vejo. 518 00:42:03,479 --> 00:42:05,141 Comunicador diz o mesmo homem ligou, 519 00:42:05,314 --> 00:42:07,977 deu seu nome como Gallea e avisou Arnold, sua vida estava em perigo. 520 00:42:08,151 --> 00:42:11,269 - Por que Hagen mentiu? - Não vamos tirar conclusões precipitadas. 521 00:42:11,446 --> 00:42:14,484 Foi um aviso. A reação dele é perfeitamente normal. 522 00:42:14,657 --> 00:42:16,398 Bem, o que vai acontecer agora? 523 00:42:16,576 --> 00:42:18,659 Teremos que esclarecer isso. 524 00:42:19,328 --> 00:42:23,197 Vamos fazer com que a segurança cancele a patrulha e configure um scanner ordam 525 00:42:23,374 --> 00:42:26,242 para que possamos seguir seus movimentos se ele for embora novamente. 526 00:43:47,166 --> 00:43:48,282 Quem é você? 527 00:43:54,549 --> 00:43:55,756 O que está errado? 528 00:43:55,925 --> 00:43:57,632 Você nunca viu um trabalhador Kinery? 529 00:43:57,802 --> 00:43:59,509 Trabalhador Kinery? 530 00:43:59,679 --> 00:44:01,511 Você é muito estranho. 531 00:44:01,681 --> 00:44:04,094 Você veio trabalhar aqui? 532 00:44:04,684 --> 00:44:06,095 Você não poderia. 533 00:44:06,269 --> 00:44:08,727 Não vestido assim. 534 00:44:11,149 --> 00:44:13,983 O que há de errado com a maneira como estou vestido? 535 00:44:14,819 --> 00:44:16,685 - O que é isso? - Cigarro. 536 00:44:16,863 --> 00:44:19,480 - Cigarro? - Sim, aqui. 537 00:44:24,954 --> 00:44:28,118 É um isqueiro. Você acende seus cigarros com ele. 538 00:44:32,712 --> 00:44:35,170 - Mais leve? - Sim. 539 00:44:40,469 --> 00:44:43,212 Ei, meu nome é Alan Fraser. 540 00:44:47,643 --> 00:44:49,760 Alan Fraser. 541 00:44:52,481 --> 00:44:54,313 Meu nome é Karen Summers. 542 00:44:54,859 --> 00:44:56,771 O que você está fazendo aqui? 543 00:44:56,944 --> 00:44:58,185 Bem, estou descansando. 544 00:44:58,362 --> 00:45:00,524 Estou saindo amanhã ou no dia seguinte. 545 00:45:00,698 --> 00:45:02,485 Você é um 3R ou T? 546 00:45:02,658 --> 00:45:03,819 3R ou T? 547 00:45:03,993 --> 00:45:06,736 Reciclagem, aposentado, reservado ou transferido? 548 00:45:06,913 --> 00:45:08,620 Estou entre empregos. 549 00:45:08,789 --> 00:45:10,906 - Eu sou um A. - Um A? 550 00:45:11,542 --> 00:45:14,285 - Ausente. - Ausente? 551 00:45:14,879 --> 00:45:16,916 O Kinery não é realmente um trabalho ruim. 552 00:45:17,089 --> 00:45:19,081 Às vezes consegue um pouco chato. 553 00:45:19,258 --> 00:45:21,215 Mas quando você está realmente sendo disciplinado... 554 00:45:21,385 --> 00:45:22,466 Disciplinado? 555 00:45:22,637 --> 00:45:25,755 Eu não obedeço às regras. Você? 556 00:45:26,515 --> 00:45:30,555 Bem, se eu fizesse isso, eu... Eu não estaria aqui conversando com você agora. 557 00:45:30,770 --> 00:45:33,183 Você também está ausente? 558 00:45:35,441 --> 00:45:37,057 De certa forma. 559 00:45:38,110 --> 00:45:39,897 Eu vejo. 560 00:45:50,998 --> 00:45:52,910 O que é um Kinery? 561 00:45:53,084 --> 00:45:57,249 Processamos produtos lácteos e reduzi-los a comprimidos. 562 00:46:06,889 --> 00:46:08,380 Dr. 563 00:46:08,557 --> 00:46:10,970 A ordem mostra Hagen fez contato com alguém. 564 00:46:11,143 --> 00:46:12,634 Esse deve ser o nosso homem. 565 00:46:12,812 --> 00:46:14,474 Mas há apenas as pessoas no Kinery. 566 00:46:14,647 --> 00:46:16,809 E isso fica a oito quilômetros de distância. 567 00:46:16,983 --> 00:46:18,690 Peça à segurança para verificar o Kinery. 568 00:46:18,859 --> 00:46:20,270 Veja se há algum ausente. 569 00:46:20,444 --> 00:46:21,560 Sim, senhor. 570 00:46:28,202 --> 00:46:29,818 O que está errado? 571 00:46:31,414 --> 00:46:34,498 Esses edifícios são de muito tempo atrás. 572 00:46:36,377 --> 00:46:39,120 O lugar é antigo. Ninguém nega isso. 573 00:46:40,172 --> 00:46:42,004 Eles não constroem nada assim mais. 574 00:47:03,779 --> 00:47:05,441 - É uma arma laser! -Karen! 575 00:47:05,614 --> 00:47:08,277 Deixe-me ir, Alan! Correr! 576 00:47:24,925 --> 00:47:28,339 Não faça nenhum movimento. Tudo bem, contra a árvore. 577 00:47:35,478 --> 00:47:36,594 Vamos, entre em casa! 578 00:47:36,771 --> 00:47:40,185 Vamos, acabei de explodir um policial! Eu vou me livrar dele. 579 00:47:45,071 --> 00:47:46,937 Tudo bem, Tyrell. 580 00:47:50,242 --> 00:47:53,201 Obrigado. Isso é exatamente o que queríamos. 581 00:48:23,192 --> 00:48:26,606 Atenção, SQ4. 582 00:48:26,779 --> 00:48:31,899 SQ4, o Supervisor está chegando para falar com você. 583 00:48:32,660 --> 00:48:34,401 Atenção, SQ4. 584 00:48:34,578 --> 00:48:39,869 SQ4, o Supervisor está chegando para falar com você. 585 00:48:49,093 --> 00:48:51,710 Você deve ir com ele. 586 00:48:53,722 --> 00:48:55,805 - Por que? - Sem perguntas. 587 00:48:55,975 --> 00:49:00,015 - Se for sobre esta manhã, eu posso... - Não mais. Ir. 588 00:49:00,187 --> 00:49:01,223 Onde? 589 00:49:01,397 --> 00:49:03,138 Ela é curiosa, não é? 590 00:49:03,315 --> 00:49:06,058 Ela não tem sido nada além de problemas desde que ela chegou. 591 00:49:15,119 --> 00:49:18,032 Seus pertences serão enviados para você. 592 00:49:18,205 --> 00:49:21,198 Bem, onde quer que esteja, não pode ser pior do que isso. 593 00:49:21,375 --> 00:49:22,957 Boa viagem. 594 00:49:23,377 --> 00:49:27,462 Você sabe, você é o único que realmente pertence a um Kinery. 595 00:49:37,016 --> 00:49:44,016 HA-513. HA-513. HA-513. 596 00:49:48,944 --> 00:49:55,944 "Sinoese resolveu segredo da cromatina 597 00:49:56,160 --> 00:49:59,073 no núcleo das células." 598 00:50:02,750 --> 00:50:07,040 Eu te disse, não conheço ninguém pelo nome de Gregório Gallea! 599 00:50:07,213 --> 00:50:08,670 Ou Hagen Arnold. 600 00:50:08,839 --> 00:50:12,003 Esse nome não significa nada para você também, Eu suponho. 601 00:50:12,176 --> 00:50:13,883 Estou no Kinery há um mês. 602 00:50:14,053 --> 00:50:16,090 Mal conheço as pessoas com quem trabalho. 603 00:50:16,263 --> 00:50:18,346 Então você conheceu Alan Fraser. 604 00:50:18,516 --> 00:50:20,553 Você falou. 605 00:50:20,976 --> 00:50:23,013 E quanto? 606 00:50:23,354 --> 00:50:24,970 Coisas casuais. 607 00:50:25,147 --> 00:50:27,764 Seus vizinhos, as pessoas com quem ele ficou. 608 00:50:27,942 --> 00:50:29,274 - Onde ele ficou... - Você disse... 609 00:50:29,443 --> 00:50:31,981 Você disse que perguntou para ver a casa dele. 610 00:50:32,154 --> 00:50:34,020 - Por que? - Fiquei curioso. 611 00:50:34,198 --> 00:50:36,064 Você viu a casa? 612 00:50:36,242 --> 00:50:37,449 Então o que? 613 00:50:37,618 --> 00:50:40,907 Eu estava prestes a contar a ele que essas casas não sejam mais construídas 614 00:50:41,080 --> 00:50:42,946 quando alguém disparou uma arma laser para nós. 615 00:50:43,123 --> 00:50:45,786 O único pessoal com armas são meus homens. 616 00:50:49,463 --> 00:50:51,500 Senhorita Verões, 617 00:50:52,007 --> 00:50:54,124 Eu não quero punir você. 618 00:50:54,301 --> 00:50:57,214 Agora, por que você não coopera? 619 00:50:59,223 --> 00:51:01,385 Que mentiras você me quer para te contar? 620 00:51:01,559 --> 00:51:04,222 - Eu quero a verdade. - Eu te contei a verdade! 621 00:51:08,023 --> 00:51:09,559 - Senhorita Dennis. - Sim, senhor? 622 00:51:09,733 --> 00:51:12,521 - Você poderia entrar aqui, por favor? - Sim, senhor. 623 00:51:13,571 --> 00:51:16,188 E para onde estou sendo enviado desta vez? 624 00:51:16,365 --> 00:51:20,200 Em lugar nenhum. Por enquanto. 625 00:51:20,869 --> 00:51:23,111 Leve-a para o quarto dela. 626 00:51:28,877 --> 00:51:29,913 Sim, senhor. 627 00:51:30,087 --> 00:51:32,500 Passe-me para o Coronel Holt no Capitólio. 628 00:51:32,673 --> 00:51:34,505 Sim, senhor. 629 00:51:45,019 --> 00:51:46,931 É... Alan está bem? 630 00:51:47,104 --> 00:51:48,640 Você não deve se preocupar com ele. 631 00:51:48,814 --> 00:51:51,557 E por favor, você não deve fazer perguntas. 632 00:51:52,901 --> 00:51:54,267 O que está acontecendo aqui? 633 00:51:54,445 --> 00:51:56,687 Sem perguntas. 634 00:51:57,072 --> 00:51:58,813 Você é muito bonita. 635 00:51:58,991 --> 00:52:00,152 Você é um terry? 636 00:52:00,659 --> 00:52:01,820 Não. 637 00:52:01,994 --> 00:52:06,113 Tenho permissão para ter dois filhos quando eu me casar. 638 00:52:09,084 --> 00:52:10,996 Sintitina? 639 00:52:11,170 --> 00:52:12,411 Obrigado. 640 00:52:12,588 --> 00:52:14,329 Boa noite. 641 00:52:16,342 --> 00:52:18,129 Se você ver Alan, 642 00:52:18,302 --> 00:52:21,511 diga a ele que seria legal se pudéssemos nos encontrar novamente algum dia. 643 00:52:21,680 --> 00:52:23,091 Não tente sair do seu quarto. 644 00:52:23,265 --> 00:52:26,178 Eles postaram um guarda armado com ordens para atirar. 645 00:52:52,419 --> 00:52:55,207 - Aqui está a mensagem completa. - Obrigado. 646 00:52:56,632 --> 00:53:01,423 "Sinoese resolveu segredo da cromatina 647 00:53:01,595 --> 00:53:04,679 no núcleo das células." 648 00:53:04,848 --> 00:53:07,465 - Isso é tudo? - Sim. 649 00:53:09,311 --> 00:53:10,847 Diga-me, Lee. 650 00:53:11,021 --> 00:53:14,230 Entre o tempo que Arnold enviou esta mensagem 651 00:53:14,400 --> 00:53:16,016 sobre os Sinoeses e seus bebês do sexo masculino, 652 00:53:16,193 --> 00:53:18,685 e a hora em que seu avião alcançou o cinturão de radar norte. 653 00:53:18,862 --> 00:53:21,445 Hagen não foi ouvido por mais de dois meses. 654 00:53:21,615 --> 00:53:24,653 Ah, bem, não é de admirar eles o consideraram morto. 655 00:53:24,827 --> 00:53:25,908 E quanto a esse sujeito 656 00:53:26,078 --> 00:53:28,240 que se identificou como Gallea no telefone? 657 00:53:28,414 --> 00:53:30,326 Verifiquei com a Central Data. 658 00:53:30,499 --> 00:53:32,912 Agora, quando o avião de Hagen alcançou o cinturão do radar, 659 00:53:33,085 --> 00:53:35,168 ele relatou ter um copiloto. 660 00:53:35,337 --> 00:53:38,205 Mas quando encontraram o avião, Hagen estava sozinho. 661 00:53:38,382 --> 00:53:41,796 E a segurança ainda insiste que Gallea está morta? 662 00:53:41,969 --> 00:53:43,881 Dificilmente eles estão errados. 663 00:54:30,809 --> 00:54:33,426 Eu não vou machucar você. 664 00:54:33,645 --> 00:54:38,515 Eu vou te libertar se você prometer não fazer barulho. 665 00:54:40,235 --> 00:54:42,693 Acene com a cabeça se você concordar. 666 00:55:00,380 --> 00:55:01,746 Tudo bem. 667 00:55:01,924 --> 00:55:03,961 Agora podemos conversar. 668 00:55:04,301 --> 00:55:06,884 Eles têm micro-microfones e scanners plantados por toda parte. 669 00:55:07,054 --> 00:55:09,797 Isso forma um escudo protetor. 670 00:55:11,308 --> 00:55:13,265 Eu preciso de sua ajuda. 671 00:55:13,435 --> 00:55:15,597 Meu nome é Gregório Gallea. 672 00:55:15,771 --> 00:55:17,387 Você disse que precisa da minha ajuda. 673 00:55:17,564 --> 00:55:21,558 Sim. Você deve me ajudar tire Alan daqui. 674 00:55:21,902 --> 00:55:23,609 Por que? 675 00:55:23,862 --> 00:55:26,479 O que o coronel Cowen disse para você? 676 00:55:27,825 --> 00:55:29,361 Ele me perguntou se eu te conheço. 677 00:55:31,036 --> 00:55:33,619 E você disse que nunca ouviu falar de mim e ele disse... 678 00:55:33,789 --> 00:55:35,496 Cowen é um tolo. 679 00:55:36,291 --> 00:55:38,123 Quem é Hagen Arnold? 680 00:55:38,293 --> 00:55:41,832 Alan Fraser. Eles são um e o mesmo. 681 00:55:42,089 --> 00:55:43,796 É por isso que você está em perigo. 682 00:55:44,424 --> 00:55:48,168 Perigo? Só conheci Alan uma vez. 683 00:55:48,345 --> 00:55:50,007 Hagen Arnold estava na Sino-Ásia. 684 00:55:50,180 --> 00:55:54,015 Enquanto estava lá, ele aprendeu algo que lhe custará a vida 685 00:55:54,184 --> 00:55:56,927 se não o afastarmos do Dr. 686 00:55:57,229 --> 00:55:58,265 Quem? 687 00:55:58,689 --> 00:56:01,102 Você não conheceu o estimado Dr. Crowther? 688 00:56:02,359 --> 00:56:05,067 Ele é um dos principais cientistas no Ocidente. 689 00:56:05,237 --> 00:56:08,025 Mas Hagen descobriu que Crowther e Sen Chiu planejaram uma aliança 690 00:56:08,198 --> 00:56:11,782 que entregará o Ocidente a Sen Chiu sem que um tiro fosse disparado. 691 00:56:11,952 --> 00:56:13,534 É por isso que Crowther trouxe Hagen aqui. 692 00:56:13,704 --> 00:56:15,195 Para mantê-lo de revelar a verdade. 693 00:56:15,372 --> 00:56:17,989 Ele destruirá a mente de Hagen. 694 00:56:18,166 --> 00:56:19,702 Essa é a razão de tudo isso. 695 00:56:19,877 --> 00:56:21,914 A casa de 150 anos atrás. 696 00:56:22,087 --> 00:56:24,170 As roupas. 697 00:56:25,883 --> 00:56:30,594 Você tropeçou nele acidentalmente. 698 00:56:31,680 --> 00:56:33,672 Você vai me ajudar? 699 00:56:34,016 --> 00:56:37,555 Ah, você já viu demais. Você sabe, você... 700 00:56:38,020 --> 00:56:40,353 Eles terão que se livrar de você. 701 00:57:01,209 --> 00:57:04,327 Um assassino treinado e habilidoso está solto em um projeto de alta segurança. 702 00:57:04,504 --> 00:57:07,167 Bem, todos os membros da minha equipe foi contabilizado, coronel. 703 00:57:07,341 --> 00:57:09,128 Posso garantir pessoalmente para todos eles. 704 00:57:09,301 --> 00:57:11,338 O Coronel Holt deveria voar até aqui imediatamente. 705 00:57:11,511 --> 00:57:13,047 Enquanto isso, vou reforçar a segurança 706 00:57:13,221 --> 00:57:15,759 para que você possa trabalhar sem interrupção. 707 00:57:20,062 --> 00:57:23,555 Abaixe o escudo protetor para cremação. 708 00:57:38,538 --> 00:57:41,201 Quero minha parte do dinheiro. O que aquele velho bêbado fez com isso? 709 00:57:41,375 --> 00:57:42,832 Calma, Alan, calma. 710 00:57:43,001 --> 00:57:45,288 Ouça, estou farto deste lugar e de você! 711 00:57:45,462 --> 00:57:46,873 E aquele velho exuberante com seus comparsas 712 00:57:47,047 --> 00:57:49,664 sentado jogando pôquer com penny ante. Eu quero sair. 713 00:57:49,841 --> 00:57:52,299 - Alguns dias. - Agora! 714 00:57:52,469 --> 00:57:54,364 Assalto a banco é uma coisa. Matar um policial é outra. 715 00:57:54,388 --> 00:57:57,847 Agora, eu matei aquele policial para salvar sua pele. O mínimo que você pode fazer é esperar. 716 00:58:13,615 --> 00:58:15,197 Tudo bem. 717 00:58:16,159 --> 00:58:17,445 Alguns dias. 718 00:58:18,203 --> 00:58:19,785 Certo. 719 00:58:19,955 --> 00:58:23,574 Vamos nos dividir e você pode gastar sua parte da maneira que achar melhor. 720 00:58:38,390 --> 00:58:42,179 Mais três dias. Isso é tudo que nos resta. 721 00:58:44,271 --> 00:58:47,309 Procuramos em toda a área. Não há sinal de ninguém. 722 00:58:47,482 --> 00:58:49,348 Um homem está morto e nenhum sinal de seu assassino. 723 00:58:49,526 --> 00:58:51,688 Agora, há resposta para tudo isso e vamos encontrá-lo, 724 00:58:51,862 --> 00:58:53,103 Garanto-lhe, Coronel Holt. 725 00:58:53,280 --> 00:58:55,021 É melhor você, Cowen. 726 00:58:55,198 --> 00:58:57,315 Dr. antes de partir para o Capitólio, 727 00:58:57,492 --> 00:58:58,949 Gostaria de pedir um favor a você. 728 00:58:59,453 --> 00:59:01,570 Eu gostaria de ver esse seu experimento. 729 00:59:01,747 --> 00:59:05,240 Oh, receio que tenhamos alcançado um momento muito crítico, coronel. 730 00:59:05,417 --> 00:59:08,455 Esta noite decidirá se vamos ter sucesso ou fracassar. 731 00:59:08,628 --> 00:59:10,711 Mas você disse que as coisas estavam indo bem. 732 00:59:10,881 --> 00:59:12,122 Bem, eles foram. 733 00:59:12,299 --> 00:59:13,790 Mas até agora, tudo o que temos feito 734 00:59:13,967 --> 00:59:15,924 está se alimentando informações que já temos. 735 00:59:16,428 --> 00:59:18,169 Esta noite, se a nossa teoria estiver correta, 736 00:59:18,346 --> 00:59:22,181 esperamos que o cérebro de Arnold comece para nos contar o resto da história. 737 00:59:22,934 --> 00:59:25,301 Bem, se isso vai ser uma noite histórica, 738 00:59:25,479 --> 00:59:27,971 ainda mais razão Eu deveria estar lá. 739 00:59:28,148 --> 00:59:31,186 - Ora, sim, mas... - Obrigado, Dr. Crowther. 740 00:59:34,112 --> 00:59:36,024 Ele está drogado? 741 00:59:37,240 --> 00:59:40,278 Ele recebeu um sedativo leve em sua comida. 742 00:59:43,663 --> 00:59:45,029 Jorge? 743 00:59:45,207 --> 00:59:48,325 - Ele não está respondendo. - É disso que tenho medo. 744 00:59:48,502 --> 00:59:50,334 Você percebe quanto tempo nos resta? 745 00:59:50,504 --> 00:59:53,463 Quão pouco tempo, coronel. Sim eu faço. 746 00:59:54,174 --> 00:59:56,006 Pode ser isso. 747 00:59:59,054 --> 01:00:02,138 - Bem, agora, essa coisa realmente funciona. - Calma, calma. 748 01:00:41,179 --> 01:00:42,636 Ele está sinalizando para alguém. 749 01:01:51,374 --> 01:01:53,912 Gregory Gallea, presumo. 750 01:01:55,378 --> 01:01:57,916 Então Hagen encontrou Gallea. 751 01:01:58,089 --> 01:02:00,957 Isso aconteceu há apenas alguns meses. 752 01:02:57,148 --> 01:02:59,265 Doutor, você está de parabéns. 753 01:04:03,965 --> 01:04:07,003 Bem-vindo, Sr. Arnold. 754 01:04:08,094 --> 01:04:10,586 Eu sou Sen Chiu. 755 01:04:12,349 --> 01:04:14,432 O que está errado? Não consigo ver o rosto de Sen Chiu. 756 01:04:14,601 --> 01:04:16,388 Ajuste-o. 757 01:04:20,732 --> 01:04:22,644 Não podemos ver isso porque Arnold está tendo problemas 758 01:04:22,817 --> 01:04:24,103 lembrando como ele é. 759 01:04:24,277 --> 01:04:26,360 Nós só vemos o que Arnold lembra. 760 01:04:31,117 --> 01:04:35,077 Você está surpreso, Sr. Arnold, que eu sei de você. 761 01:04:35,246 --> 01:04:38,205 Você é tão conhecido por nós como em seu próprio país. 762 01:04:38,375 --> 01:04:41,288 Eu mesmo li seus livros e artigos, 763 01:04:41,461 --> 01:04:45,421 e eu encontrei suas teorias mais útil. 764 01:04:47,342 --> 01:04:49,584 O que você fez com Gallea? 765 01:04:50,720 --> 01:04:53,258 Por que se preocupar com ele? 766 01:04:53,431 --> 01:04:55,468 Você esteve aqui por vários meses. 767 01:04:55,642 --> 01:04:58,885 Você está impressionado pelo que você viu? 768 01:04:59,854 --> 01:05:01,436 Sim. 769 01:05:01,606 --> 01:05:03,563 E não. 770 01:05:04,234 --> 01:05:08,103 Uma resposta curiosa de um ocidental. 771 01:05:10,115 --> 01:05:14,860 Eu vi progresso e feudalismo lado a lado. 772 01:05:15,036 --> 01:05:17,244 Feudalismo. 773 01:05:18,206 --> 01:05:21,290 Vocês, ocidentais, gostam tanto dessa palavra. 774 01:05:21,459 --> 01:05:25,203 Bem, vamos mostrar-lhe o que um povo feudal pode fazer. 775 01:05:25,380 --> 01:05:27,793 Nós vamos conquistar você. 776 01:05:28,550 --> 01:05:30,257 O que você diz sobre nós? 777 01:05:30,427 --> 01:05:35,673 Sim. Somos inescrutáveis, de fato. 778 01:05:35,849 --> 01:05:39,138 Eu não vou decepcionar você e permanecerá inescrutável 779 01:05:39,310 --> 01:05:44,396 e digo-lhe, Sr. Arnold, que conquistaremos o Ocidente. 780 01:05:45,692 --> 01:05:48,309 Você acha isso divertido? 781 01:05:49,112 --> 01:05:50,853 Francamente, eu quero. 782 01:05:51,030 --> 01:05:56,276 Você não vai me provocar para revelar o que tenho reservado para o seu povo. 783 01:05:56,828 --> 01:06:00,447 A era das armas secretas já se foi há muito tempo. 784 01:06:00,623 --> 01:06:02,990 Nossos cientistas sabem tanto quanto o seu. 785 01:06:03,168 --> 01:06:04,625 E vice-versa. 786 01:06:04,794 --> 01:06:08,003 Eu não vou brigar. Talvez, talvez não. 787 01:06:08,173 --> 01:06:12,133 Diria apenas que nós, na Sino-Ásia, fará como você fez 788 01:06:12,302 --> 01:06:15,215 quando você aproveitou pela primeira vez energia nuclear. 789 01:06:15,388 --> 01:06:19,723 Usaremos tudo o que tivermos, como você fez. 790 01:06:29,777 --> 01:06:34,363 Foi um prazer conhecer você, Sr. Arnaldo. 791 01:06:36,743 --> 01:06:38,735 Qual é esse plano Sen Chiu falou? 792 01:06:38,912 --> 01:06:41,245 - Veremos em breve. - Receio que não. O tempo acabou. 793 01:06:41,414 --> 01:06:43,576 Não, deixe continuar. Sen Chiu nunca se vangloria. 794 01:06:43,750 --> 01:06:45,742 Deixe o holograma continue mais um pouco, doutor. 795 01:06:45,919 --> 01:06:47,160 Não posso arriscar danos cerebrais. 796 01:06:47,337 --> 01:06:49,545 - Eu insisto. - Sinto muito, Jorge. 797 01:06:49,714 --> 01:06:51,046 Deixe continuar. Isso é uma ordem. 798 01:06:51,216 --> 01:06:54,254 - Você vai destruí-lo! - Você me ouviu? Isso é uma ordem! 799 01:10:06,994 --> 01:10:08,110 Obrigado. 800 01:10:08,287 --> 01:10:09,573 Coloque isso. 801 01:10:09,747 --> 01:10:11,909 - Que lugar é esse? - Colônia prisional subaquática. 802 01:10:12,083 --> 01:10:13,199 Eles os têm há anos. 803 01:10:13,376 --> 01:10:15,413 A terra é valiosa demais para ser desperdiçada em condenados. 804 01:10:15,586 --> 01:10:18,420 Além disso, eles cultivam alguns dos alimentos aqui para aqueles acima. 805 01:10:18,589 --> 01:10:20,080 Tudo pronto. 806 01:10:20,258 --> 01:10:21,965 Vamos. 807 01:10:46,659 --> 01:10:49,527 Ajuda! 808 01:10:49,746 --> 01:10:52,159 Ajuda! 809 01:12:48,990 --> 01:12:51,277 Gallea era seu copiloto. 810 01:13:07,675 --> 01:13:11,794 Se conseguirmos passar pela Sino-Ásia defesas contra radiação, estaremos em casa livres. 811 01:13:25,192 --> 01:13:26,308 Mais alto. 812 01:13:26,485 --> 01:13:29,569 Mais alto, Hagen! É a nossa única chance. 813 01:14:26,837 --> 01:14:28,703 Alan. 814 01:14:32,343 --> 01:14:33,424 O que aconteceu? 815 01:14:33,594 --> 01:14:37,008 Eu... eu acho que você deve ter tive um pesadelo. 816 01:14:37,181 --> 01:14:38,388 Você está bem? 817 01:14:38,557 --> 01:14:40,173 Algo na minha cabeça. 818 01:14:40,351 --> 01:14:42,764 Nunca senti tanta dor. 819 01:14:43,354 --> 01:14:45,596 Deite-se, Alan. 820 01:14:51,529 --> 01:14:54,488 Você pode descrever essa dor? 821 01:14:54,949 --> 01:14:58,943 Algo pareceu explodir dentro da minha cabeça. 822 01:15:00,371 --> 01:15:02,033 Como se... 823 01:15:02,498 --> 01:15:08,290 Como se algo estivesse trancado por dentro queria sair. 824 01:15:14,844 --> 01:15:17,632 Bem, você estará dormindo muito em breve. 825 01:15:30,735 --> 01:15:32,271 O que deu errado? 826 01:15:32,445 --> 01:15:34,027 Foi a extensão do tempo? 827 01:15:34,196 --> 01:15:37,530 Não há sentido em recriminações, coronel, ou tentando atribuir a culpa. 828 01:15:37,700 --> 01:15:41,410 Ah, vamos, doutor. Quero respostas diretas, não evasivas. 829 01:15:41,579 --> 01:15:44,196 Tudo bem, então, poderia ter sido a extensão do tempo, 830 01:15:44,373 --> 01:15:46,831 nesse caso, claro que foi inteiramente culpa sua. 831 01:15:47,001 --> 01:15:50,210 Com toda a justiça, devo dizer que poderia ter houve uma centena de outros fatores. 832 01:15:50,379 --> 01:15:51,961 Ainda temos um dia inteiro. 833 01:15:52,131 --> 01:15:53,918 Sinto muito, não temos. 834 01:15:54,091 --> 01:15:56,299 Para nós, o tempo acabou. 835 01:15:56,469 --> 01:15:58,131 Recuso-me a admitir a derrota. 836 01:15:58,304 --> 01:16:00,796 Olhe para isso, coronel. Olhe para eles. 837 01:16:03,184 --> 01:16:05,267 Estas foram tiradas no exato momento 838 01:16:05,436 --> 01:16:07,553 a imagem do cérebro apareceu no pictograma. 839 01:16:07,730 --> 01:16:08,971 Observe os fusos. 840 01:16:09,148 --> 01:16:11,265 Eles são diferentes de qualquer coisa que gravamos. 841 01:16:11,442 --> 01:16:13,183 Apresentam descargas violentas, 842 01:16:13,360 --> 01:16:16,023 ritmos delta que indicam mudanças nos neurônios corticais. 843 01:16:16,197 --> 01:16:18,780 Você poderia traduzir isso em uma linguagem que eu possa entender? 844 01:16:18,949 --> 01:16:22,442 Obviamente, o sensor em O subconsciente do cérebro de Hagen Arnold 845 01:16:22,620 --> 01:16:25,738 tentou impedir a mente consciente de revelar a verdade. 846 01:16:25,915 --> 01:16:28,703 Então o subconsciente veio para o quarto dele? 847 01:16:28,876 --> 01:16:32,460 Bem, coloque essas palavras, parece fantástico. 848 01:16:33,047 --> 01:16:35,039 Pelo menos ele admite isso. 849 01:16:35,216 --> 01:16:36,957 Bem, doutor, Eu aprecio esta palestra, 850 01:16:37,134 --> 01:16:39,046 - mas eu vejo... - Veja essas falas, coronel. 851 01:16:39,220 --> 01:16:43,931 Coronel, as linhas nestes EEGs são impulsos, não são? 852 01:16:44,100 --> 01:16:46,217 Impulsos que medimos eletricamente. 853 01:16:46,393 --> 01:16:47,975 - Em outras palavras, energia. - Tudo bem. 854 01:16:48,145 --> 01:16:52,014 Então você admite que o cérebro é capaz de produzir uma forma de energia? 855 01:16:52,191 --> 01:16:53,631 - Sim, eu entendo, mas... - Por que...? 856 01:16:53,776 --> 01:16:56,268 Por que não pode esta energia, sob certas circunstâncias, 857 01:16:56,445 --> 01:17:00,234 tornar-se tão forte desenvolve sua própria força motriz? 858 01:17:00,783 --> 01:17:04,242 - Mover-se por vontade própria? - Sim. Por que não? 859 01:17:05,955 --> 01:17:08,072 Ainda existe um terço do cérebro 860 01:17:08,249 --> 01:17:10,161 isso é um mistério absoluto para nós, coronel. 861 01:17:10,334 --> 01:17:13,953 Eu submeto a você isso o fenômeno que vimos naquela sala 862 01:17:14,130 --> 01:17:17,919 é realmente uma forma de energia criado pelo cérebro de Hagen Arnold. 863 01:17:18,843 --> 01:17:21,256 A seguir você estará falando sobre o id e o superego. 864 01:17:21,428 --> 01:17:23,135 Chame como quiser. 865 01:17:23,305 --> 01:17:26,719 Acredito que nosso uso de hologramas liberou uma energia 866 01:17:26,892 --> 01:17:29,680 e que essa energia agora permanece entre nós e a verdade. 867 01:17:31,856 --> 01:17:33,267 Obrigado, doutor. 868 01:17:33,440 --> 01:17:35,648 Mas ainda tenho um trabalho a fazer. 869 01:17:36,068 --> 01:17:37,730 Por que você não para de se comportar 870 01:17:37,903 --> 01:17:40,896 como se você estivesse empurrando soldadinhos de chumbo por aí em um mapa de batalha, coronel? 871 01:17:42,533 --> 01:17:43,819 Nós falhamos. 872 01:17:47,830 --> 01:17:49,412 Acabou. 873 01:17:49,582 --> 01:17:51,824 A derrota não está no meu vocabulário. 874 01:17:52,001 --> 01:17:55,119 - Coronel, o que o Dr. Crowther é... - Você fica fora disso. 875 01:17:55,588 --> 01:17:57,250 Ouça-me, Dr. Crowther. 876 01:17:57,423 --> 01:17:58,789 Você ouviu o aviso de Hagen. 877 01:17:58,966 --> 01:18:00,582 O destino do Ocidente repousa em nossas mãos. 878 01:18:00,759 --> 01:18:02,671 Nossa própria existência está em jogo. 879 01:18:02,845 --> 01:18:05,553 Agora, se você não vai fazer o trabalho, Vou arranjar alguém que o faça. 880 01:18:05,723 --> 01:18:08,261 - Essa é sua prerrogativa. - Conheço sua reputação. 881 01:18:08,434 --> 01:18:10,517 Mas você também pode estar errado. 882 01:18:10,686 --> 01:18:13,520 Estou dispensando você do dever, doutor. 883 01:18:14,231 --> 01:18:16,393 Dr. Craig, assuma. 884 01:18:16,567 --> 01:18:19,480 - Mas, Coronel Holt... - Agora, eu não quero lealdades de estudantes. 885 01:18:19,653 --> 01:18:22,020 - Estou te dando uma ordem. - Sim, senhor. 886 01:18:22,198 --> 01:18:25,362 Coronel, e a garota? Do Kinery. Ela deveria ser levada... 887 01:18:25,534 --> 01:18:28,993 Vamos nos preocupar com ela mais tarde, depois que terminarmos aqui. 888 01:18:32,625 --> 01:18:35,789 Dr. Crowther, não quero este trabalho. 889 01:18:35,961 --> 01:18:38,954 Bem, você terá que tentar, Lee. 890 01:18:39,131 --> 01:18:41,248 Existe uma chance? 891 01:18:41,425 --> 01:18:43,633 Você ouviu o coronel. 892 01:18:45,888 --> 01:18:48,426 Eu posso estar errado. 893 01:19:22,174 --> 01:19:24,291 Estamos perdendo nosso tempo. Não adianta, senhor. 894 01:19:24,468 --> 01:19:26,050 Há mais alguma coisa que possamos fazer? 895 01:19:26,220 --> 01:19:28,382 Bem, eu injetei Hagen Arnold com hormônios neurais. 896 01:19:28,555 --> 01:19:30,672 Essa é a única coisa que não tentamos, além disso... 897 01:19:30,849 --> 01:19:33,182 Nós temos que descobrir o que aquela mensagem significava. 898 01:19:33,352 --> 01:19:34,593 Nós tentamos. 899 01:19:34,770 --> 01:19:36,602 Tanto quanto posso ver, não é difícil o suficiente. 900 01:19:36,772 --> 01:19:40,857 Há resistência, e essa resistência está no cérebro de Hagen Arnold. 901 01:19:41,026 --> 01:19:42,142 O Dr. Crowther estava certo. 902 01:19:42,319 --> 01:19:44,777 Eu não estou interessado em quem está certo ou errado. Eu quero resultados. 903 01:19:44,947 --> 01:19:49,408 Não há mais nada que possamos fazer. Você tem tem que se reconciliar com esse fato. 904 01:19:50,744 --> 01:19:55,330 Será um dia frio no inferno antes que eu envolver-se com cientistas novamente. 905 01:19:59,169 --> 01:20:00,705 Temos que manter Hagen Arnold sob 906 01:20:00,879 --> 01:20:02,711 até que os poderes constituídos decidir o que fazer. 907 01:20:02,881 --> 01:20:04,497 O que acontecerá com ele? 908 01:20:04,675 --> 01:20:06,792 O tempo vai acabar em questão de minutos. 909 01:20:06,969 --> 01:20:09,382 O que acontecerá com todos nós? 910 01:20:51,472 --> 01:20:54,590 Eu tenho que tirar Hagen hoje à noite, enquanto ele ainda está vivo. 911 01:20:54,767 --> 01:20:56,258 O chefe da segurança está aqui. 912 01:20:56,435 --> 01:20:59,769 Crowther não aproveitará a chance de seu descobrir o que realmente está acontecendo. 913 01:20:59,938 --> 01:21:01,679 Agora, você vai ajudar? 914 01:21:01,857 --> 01:21:04,691 Você tem que decidir agora. 915 01:21:05,444 --> 01:21:07,151 eu... 916 01:23:27,002 --> 01:23:29,790 Está convencido agora, coronel? 917 01:23:32,591 --> 01:23:34,833 Por que ele estava no seu quarto? 918 01:23:35,260 --> 01:23:37,627 Você sabe quem ele era? 919 01:23:38,764 --> 01:23:40,050 Eu te fiz uma pergunta. 920 01:23:40,224 --> 01:23:43,433 - Coronel Holt... - Agradeço se não interferir, doutor. 921 01:23:44,394 --> 01:23:46,386 Tudo bem, senhorita Summers. 922 01:23:46,605 --> 01:23:48,722 Ele era Gregório Gallea. 923 01:23:48,899 --> 01:23:51,642 Ele foi identificado. eu quero saber sua conexão com ele. 924 01:23:51,818 --> 01:23:53,730 Ele estava tentando para ajudar Hagen a escapar. 925 01:23:53,904 --> 01:23:55,065 Por que? 926 01:23:55,239 --> 01:23:57,401 Ele disse Dr. estava tentando destruí-lo. 927 01:23:58,075 --> 01:24:00,988 Dr. Crowther estava tentando destruir Hagen Arnold? 928 01:24:01,161 --> 01:24:03,619 Porque Hagen descobriu sobre o acordo 929 01:24:03,789 --> 01:24:06,327 Dr. Crowther fez entregar o Ocidente à Sino-Ásia. 930 01:24:07,417 --> 01:24:09,909 Então é por isso que você falhou, porque você precisava. 931 01:24:10,087 --> 01:24:12,795 Pergunte a ela se Gallea contou a ela o que aconteceu entre o tempo 932 01:24:12,965 --> 01:24:16,549 ele e Arnold deixaram a Sino-Ásia e a hora em que encontramos o avião deles. 933 01:24:16,718 --> 01:24:18,175 Isso é tudo que ele disse. 934 01:24:18,345 --> 01:24:20,257 Doutor, você está preso. 935 01:24:20,430 --> 01:24:22,638 É um absurdo. 936 01:24:23,058 --> 01:24:25,175 Como eu poderia fazer um acordo com a Sino-Ásia? 937 01:24:25,352 --> 01:24:26,934 Eu sou um cientista. 938 01:24:27,104 --> 01:24:28,640 E o que eu ganharia? 939 01:24:28,814 --> 01:24:30,646 Vamos deixar uma comissão de inquérito determinar isso. 940 01:24:30,816 --> 01:24:33,980 - Com você no comando? - Tudo que você tem é a palavra dessa garota. 941 01:24:34,152 --> 01:24:37,065 Nas atuais circunstâncias, isso é o suficiente. 942 01:24:37,239 --> 01:24:39,777 Cowen, leve a garota para o quarto dela. 943 01:24:42,995 --> 01:24:46,614 Tudo bem, Dr. cremar o corpo. 944 01:24:51,545 --> 01:24:53,081 Não, não! 945 01:24:53,255 --> 01:24:55,417 Não destrua o corpo. 946 01:24:55,591 --> 01:24:57,002 Esta pode ser a nossa chance. 947 01:24:57,175 --> 01:24:59,383 Chance? Para que? 948 01:24:59,553 --> 01:25:02,091 Gallea e Arnold estavam juntos. Eles compartilham o segredo. 949 01:25:02,264 --> 01:25:05,223 Doutor, este homem está morto. Ele está morto. 950 01:25:05,392 --> 01:25:07,099 -Tudo bem, Tarvin... - Espere. 951 01:25:07,269 --> 01:25:10,433 O corpo está clinicamente morto, isso mesmo, coronel, 952 01:25:10,606 --> 01:25:12,347 mas as células cerebrais estão vivas. Lee. 953 01:25:12,524 --> 01:25:13,605 Não, não, não. Espere um minuto. 954 01:25:13,775 --> 01:25:15,061 Se oxigenarmos rapidamente, 955 01:25:15,235 --> 01:25:17,192 há uma chance, coronel. Uma pequena chance. 956 01:25:17,362 --> 01:25:19,228 Veja desta forma, coronel. 957 01:25:19,406 --> 01:25:20,738 Você não tem nada a perder. 958 01:25:20,907 --> 01:25:22,148 Se a necrose não se instalou, 959 01:25:22,326 --> 01:25:24,818 se a fratura do crânio não destruiu muito tecido, 960 01:25:24,995 --> 01:25:26,327 podemos ter sucesso. 961 01:25:26,496 --> 01:25:28,954 Ao obter o cérebro de um homem morto revelar informações? 962 01:25:29,124 --> 01:25:32,868 Sim. Pelo mesmo uso de hologramas. 963 01:25:33,920 --> 01:25:35,161 Tudo bem, doutor. 964 01:25:35,339 --> 01:25:37,080 Como você disse, não tenho nada a perder. 965 01:25:37,382 --> 01:25:40,750 Mas considere o que você tem a perder. 966 01:26:02,741 --> 01:26:04,403 Laser. 967 01:26:19,424 --> 01:26:21,165 Poder. 968 01:26:27,182 --> 01:26:29,390 Ligue. 969 01:26:39,069 --> 01:26:40,605 Surto lento. 970 01:27:09,683 --> 01:27:11,720 Desligue. 971 01:28:27,928 --> 01:28:30,966 Bem, essa é toda a informação temos que nos alimentar. 972 01:28:31,139 --> 01:28:34,473 Agora veremos se o cérebro vai responder. 973 01:28:37,437 --> 01:28:41,226 Para aeronaves Vector 7, identifique. Identifique-se, por favor. 974 01:28:42,859 --> 01:28:45,442 Hagen Arnold. Solicite instruções de pouso. 975 01:28:45,612 --> 01:28:48,104 Sim, Hagen Arnold. Por favor, forneça o código. 976 01:28:48,698 --> 01:28:51,236 HA-513. 977 01:28:51,409 --> 01:28:55,028 Rogério, 513. Parabéns. Deu-te como desaparecido. 978 01:28:55,205 --> 01:28:57,288 - Você está sozinho? - Não. 979 01:28:57,457 --> 01:28:58,993 Estou com o copiloto. 980 01:28:59,167 --> 01:29:01,910 Identifique o copiloto, por favor. 981 01:29:02,629 --> 01:29:07,749 Para HA-513, identifique o copiloto. 982 01:29:10,679 --> 01:29:15,140 Para HA-513, identifique o copiloto. 983 01:29:15,308 --> 01:29:18,392 Repita. Por favor identifique o copiloto. 984 01:29:18,562 --> 01:29:22,932 HA-513, você está me lendo? Sobre. 985 01:29:24,150 --> 01:29:25,186 O que está errado? 986 01:29:25,485 --> 01:29:28,444 Você se lembra da sua conversa com Sen Chiu? 987 01:29:28,613 --> 01:29:29,729 Sim. 988 01:29:29,906 --> 01:29:32,068 O Ocidente espera alguma nova arma secreta. 989 01:29:32,242 --> 01:29:34,825 Uma bomba satélite, talvez. Um novo míssil? 990 01:29:34,995 --> 01:29:36,031 Os Sinoeses criaram 991 01:29:36,204 --> 01:29:38,116 a arma menos esperada nesta idade. 992 01:29:38,290 --> 01:29:39,406 Uma cultura bacteriana 993 01:29:39,583 --> 01:29:42,576 combinando todas as doenças da peste da Idade Média. 994 01:29:42,752 --> 01:29:44,038 A varíola. 995 01:29:44,212 --> 01:29:46,545 Cólera. Bubônico. 996 01:29:46,715 --> 01:29:47,922 Então, o que eles podem fazer com isso? 997 01:29:48,091 --> 01:29:51,675 Nossos cientistas destruíram doenças, todas as doenças, décadas atrás. 998 01:29:51,845 --> 01:29:53,837 Exatamente. Pânico. 999 01:29:54,014 --> 01:29:55,221 Pânico, Hagen! 1000 01:29:55,390 --> 01:29:58,349 Porque gerações inteiras nem sequer conheci a doença, 1001 01:29:58,518 --> 01:30:01,477 haverá pânico como este mundo nunca viu. 1002 01:30:01,646 --> 01:30:03,512 Ainda temos as antitoxinas. 1003 01:30:03,690 --> 01:30:04,897 As vacinas. 1004 01:30:05,066 --> 01:30:07,479 É verdade, Hagen. Isso é verdade. 1005 01:30:08,236 --> 01:30:10,228 Mas só se soubessem usá-los. 1006 01:30:14,492 --> 01:30:19,704 Além das bactérias da peste, a injeção também causará dor. 1007 01:30:19,873 --> 01:30:21,409 Você me entende, Hagen? 1008 01:30:21,583 --> 01:30:24,496 Chega de dor para destruir sua memória. 1009 01:30:24,669 --> 01:30:27,207 Bom Deus, Gallea ativou o soro. 1010 01:30:29,382 --> 01:30:31,590 Ninguém suspeitará de Hagen Arnold, 1011 01:30:31,760 --> 01:30:34,298 a transportadora acionou para destruí-los. 1012 01:30:34,471 --> 01:30:38,215 Milhões morrerão antes de seus cientistas perceber o que aconteceu. 1013 01:30:38,391 --> 01:30:42,135 Caos, Hagen. O Ocidente ficará paralisado de medo. 1014 01:30:42,729 --> 01:30:45,096 Então foi isso que Sen Chiu quis dizer. 1015 01:30:45,273 --> 01:30:46,730 E a captura? 1016 01:30:46,900 --> 01:30:49,187 O resgate, a fuga, tudo isso fazia parte. 1017 01:30:49,361 --> 01:30:51,603 Estávamos esperando por você, Hagen. 1018 01:30:51,780 --> 01:30:54,568 Você está vivo, respirando bomba da morte. 1019 01:30:54,741 --> 01:30:58,155 Programado para sair em 14 dias. 1020 01:30:58,328 --> 01:31:01,366 Você é um desertor. Um traidor. 1021 01:31:01,539 --> 01:31:03,997 Eu fui capturado. Vida, Hagen. 1022 01:31:04,167 --> 01:31:07,751 Qualquer vida é melhor do que ter minha mente destruída. 1023 01:31:19,516 --> 01:31:21,929 O Ocidente será destruído em 14 dias. 1024 01:31:22,102 --> 01:31:25,095 Repito, 14 dias... 1025 01:31:41,621 --> 01:31:44,364 Os 14 dias terminaram há horas. 1026 01:31:44,541 --> 01:31:46,828 Cada um de nós esteve em contato com Hagen Arnold. 1027 01:31:47,002 --> 01:31:48,709 Cowen, vamos. 1028 01:31:48,878 --> 01:31:50,835 - Aonde você vai, coronel? - O Capitólio. 1029 01:31:51,006 --> 01:31:54,044 Ah, para espalhar as doenças? 1030 01:31:54,217 --> 01:31:55,833 Você ouviu a Dra. Verity. 1031 01:31:56,011 --> 01:32:00,381 Os 14 dias já se passaram. Estamos todos infectados agora. 1032 01:32:00,557 --> 01:32:03,846 O Ocidente está salvo, Tenho o prazer de dizer, senhores, 1033 01:32:04,102 --> 01:32:07,220 mas nós, pessoalmente, estamos perdidos, Estou com medo. 1034 01:32:07,397 --> 01:32:08,433 Crowther falando. 1035 01:32:08,606 --> 01:32:11,599 Estou postando uma quarentena em todo este complexo. 1036 01:32:11,776 --> 01:32:14,143 - Se alguém tentar sair, atire nele. - Sim, senhor. 1037 01:32:14,320 --> 01:32:16,027 - Por que autoridade? - Ah, cala a boca, Holt! 1038 01:32:16,197 --> 01:32:18,439 Você está se esquecendo, Cowen. Estou no comando aqui. 1039 01:32:18,616 --> 01:32:22,075 Então peça ao Dr. Crowther faça alguma coisa. 1040 01:32:23,538 --> 01:32:25,495 Dr. 1041 01:32:27,000 --> 01:32:28,992 você não pode simplesmente nos deixar morrer. 1042 01:32:29,169 --> 01:32:32,583 Oh, não pode ser ajudado, infelizmente. 1043 01:32:32,756 --> 01:32:34,918 Mas se todos mantivermos a cabeça, 1044 01:32:35,091 --> 01:32:38,835 Acho que podemos confinar essas doenças para o nosso pequeno grupo. 1045 01:32:39,012 --> 01:32:40,628 Nosso pequeno grupo? 1046 01:32:40,805 --> 01:32:43,639 Devemos permanecer absolutamente calmos. 1047 01:32:43,808 --> 01:32:45,765 A febre aumentará lentamente. 1048 01:32:45,935 --> 01:32:48,803 No início, será quase imperceptível. 1049 01:32:48,980 --> 01:32:51,142 Então haverá sinais físicos. 1050 01:32:51,316 --> 01:32:54,809 Inchaço, feridas, dor de esmagamento dos ossos. 1051 01:32:54,986 --> 01:32:56,227 Oh meu Deus. 1052 01:32:56,404 --> 01:33:00,739 Os mortos devem ser cremados por seus companheiros sobreviventes 1053 01:33:00,909 --> 01:33:03,743 que, por sua vez, é claro, ser descartado 1054 01:33:03,912 --> 01:33:07,496 pelos seus sobreviventes, e assim por diante. 1055 01:33:07,999 --> 01:33:09,865 As roupas também devem ser queimadas. 1056 01:33:10,043 --> 01:33:11,830 Em última análise, os edifícios. 1057 01:33:12,003 --> 01:33:18,170 Até que finalmente, o último homem morre no que será, receio 1058 01:33:19,052 --> 01:33:22,636 agonia indescritível. 1059 01:33:22,806 --> 01:33:24,672 Prefiro levar um tiro. 1060 01:33:24,849 --> 01:33:25,965 Eu também. 1061 01:33:26,142 --> 01:33:27,804 Espere. 1062 01:33:27,977 --> 01:33:32,517 Coronel, peço desculpas. Eu... eu... sinto muito. 1063 01:33:32,690 --> 01:33:35,103 Eu... peço desculpas a vocês dois. eu... 1064 01:33:35,276 --> 01:33:36,938 Há algo que esqueci. 1065 01:33:37,112 --> 01:33:41,857 Eu... estou realmente com muita vergonha de mim mesmo. É tão óbvio. 1066 01:33:42,033 --> 01:33:43,319 Hagen Arnold estava congelado. 1067 01:33:43,493 --> 01:33:44,734 Nós sabemos disso, doutor. 1068 01:33:44,911 --> 01:33:46,277 O vírus estava inativo. 1069 01:33:46,454 --> 01:33:49,413 Durante sete dias, incluindo o tempo foi preciso construir esta fazenda. 1070 01:33:49,582 --> 01:33:51,574 Agora, espere um minuto. Nós não sabemos 1071 01:33:51,751 --> 01:33:54,209 se os Sinoeses não infectassem outro homem e contrabandeá-lo para dentro. 1072 01:33:54,379 --> 01:33:57,087 É improvável, mas, é claro, eles podem tentar novamente. 1073 01:33:57,257 --> 01:33:59,419 Temos sete dias para encontrar a antitoxina. 1074 01:33:59,592 --> 01:34:02,050 - Isso será fácil. - O que não é tão fácil, Lee, 1075 01:34:02,220 --> 01:34:04,883 é distribuí-lo a todos os homens, mulher e criança no Ocidente. 1076 01:34:05,056 --> 01:34:06,672 Isso pode ser feito em sete dias? 1077 01:34:06,850 --> 01:34:09,092 A Terra foi criada em seis, coronel. 1078 01:34:09,269 --> 01:34:11,727 Precisaremos de um espécime do sangue de Hagen Arnold. 1079 01:34:11,896 --> 01:34:14,889 Tony, você deve entrar em contato todos os laboratórios do país. 1080 01:34:15,066 --> 01:34:18,901 Peça-lhes que façam suas instalações disponível imediatamente. 1081 01:34:28,997 --> 01:34:30,909 Obrigado. 1082 01:34:33,126 --> 01:34:34,662 Ele será o mesmo? 1083 01:34:34,836 --> 01:34:39,797 Exceto por alguns pequenos detalhes, exatamente o mesmo. 1084 01:34:39,966 --> 01:34:41,707 Nós demos a ele uma nova mente, claro. 1085 01:34:41,885 --> 01:34:44,252 E você terá que se acostumar a chamá-lo de David. 1086 01:34:44,429 --> 01:34:46,546 Davi. Por que? 1087 01:34:46,723 --> 01:34:48,259 David Graham. 1088 01:34:48,433 --> 01:34:52,222 Ele é engenheiro agora e ele tem uma esposa chamada Karen. 1089 01:34:52,395 --> 01:34:54,728 Essa é a sua nova matriz. 1090 01:34:55,190 --> 01:34:56,726 É perfeitamente legal. 1091 01:34:56,900 --> 01:35:00,064 Seu casamento foi registrado há três dias. Você se importa? 1092 01:35:00,236 --> 01:35:02,353 Não, de jeito nenhum. 1093 01:35:02,530 --> 01:35:03,771 Obrigado. 1094 01:35:03,948 --> 01:35:06,907 Ele é o único deveria estar me agradecendo. 1095 01:35:07,285 --> 01:35:09,197 Aí vem ele. 1096 01:35:13,583 --> 01:35:15,199 Olá, você. 1097 01:35:15,376 --> 01:35:16,867 Oi. 1098 01:35:19,172 --> 01:35:22,040 - Não nos conhecemos antes, não é? - Vim ver você no hospital, 1099 01:35:22,217 --> 01:35:24,630 mas você não estava em condições para lembrar. Sou o Dr. Crowther. 1100 01:35:24,802 --> 01:35:26,668 Muito prazer em conhecê-lo. 1101 01:35:27,639 --> 01:35:30,882 Imagino que vocês dois gostariam para ir para casa agora. 1102 01:35:31,267 --> 01:35:32,724 Você se lembra do endereço? 1103 01:35:32,894 --> 01:35:34,681 Oh sim. Minha mente está absolutamente clara agora. 1104 01:35:34,854 --> 01:35:36,265 A memória é perfeita. 1105 01:35:36,439 --> 01:35:38,021 Eu gostaria que os meus fossem. 1106 01:35:38,566 --> 01:35:41,149 Bem, se há alguma coisa você esqueceu, Karen, 1107 01:35:41,319 --> 01:35:45,279 Tenho certeza que David estará será um prazer lembrá-lo. 1108 01:35:45,448 --> 01:35:47,280 Obrigado, doutor. 1109 01:36:10,765 --> 01:36:13,348 Gallea era um homem incrível. 1110 01:36:13,518 --> 01:36:16,431 Incrível é um eufemismo. 1111 01:36:20,400 --> 01:36:21,766 Estranho. 1112 01:36:21,943 --> 01:36:26,187 Ele revelará mais para nós mortos do que ele ousaria vivo. 601 00:54:04,898 --> 00:54:09,283 Você poderia fazer parte desse mundo. 602 00:54:09,284 --> 00:54:13,669 Você é obediente, como um doberman. 603 00:54:15,954 --> 00:54:17,687 O que é um doberman? 604 00:54:18,461 --> 00:54:22,294 Um cão muito inteligente, com audição incrivelmente aguçada... 605 00:54:24,754 --> 00:54:27,335 Eu nunca ouvi você rir antes. 606 00:54:27,336 --> 00:54:30,314 Então, o que é tão engraçado? 607 00:54:30,315 --> 00:54:34,144 Porque você parece um cachorro para mim. 608 00:54:55,509 --> 00:54:56,787 O que está errado? 609 00:54:56,788 --> 00:54:58,131 O que ele está tentando dizer? 610 00:54:58,132 --> 00:55:00,872 Ele disse que viu um cervo bem ali. 611 00:55:00,873 --> 00:55:04,542 Isso é bom, eles nunca desça ao pântano. 612 00:55:04,543 --> 00:55:06,569 Isso significa que passamos da primeira fase. 613 00:55:06,570 --> 00:55:07,986 Bom. 614 00:55:07,987 --> 00:55:10,984 Bom, porque eu não suporto essa porra de lugar por mais tempo. 615 00:55:10,985 --> 00:55:12,365 Ou ele, aliás. 616 00:55:12,366 --> 00:55:13,856 Bem, vamos continuar andando. 617 00:55:13,857 --> 00:55:15,346 Eu quero muito mijar. 618 00:55:15,347 --> 00:55:18,045 E eu quero mijar em terra firme. 619 00:55:18,046 --> 00:55:20,787 Ha, ha, em terra firme? 620 00:55:22,856 --> 00:55:25,688 Bem, é melhor eu ir ver nossos suprimentos e equipamentos. 621 00:55:31,380 --> 00:55:35,016 Suponha, quero dizer, apenas suponha, 622 00:55:35,017 --> 00:55:38,654 Clark não consegue voltar. 623 00:55:38,655 --> 00:55:40,850 O que faremos? 624 00:55:40,851 --> 00:55:43,454 Espero em Deus que haja outra maneira de sair daqui. 625 00:55:45,884 --> 00:55:47,522 Não se preocupe, garoto. 626 00:55:54,141 --> 00:55:55,629 Estou com medo também. 627 00:56:11,782 --> 00:56:13,499 Olha, preciso chegar lá com pressa, 628 00:56:13,500 --> 00:56:14,916 Você não entende? 629 00:56:14,917 --> 00:56:17,797 Eu te disse três vezes, isto não é um avião. 630 00:56:17,798 --> 00:56:19,162 Ser paciente. 631 00:56:19,163 --> 00:56:21,765 Se ao menos houvesse algum maneira de deixá-los saber. 632 00:56:35,890 --> 00:56:36,890 Aqui! 633 00:56:36,891 --> 00:56:37,591 Pegue! 634 00:56:37,592 --> 00:56:38,292 Pegue tudo. 635 00:56:38,293 --> 00:56:41,311 Aqui são vinte, trinta, trinta e três dólares, 636 00:56:41,312 --> 00:56:44,938 E eu te digo uma coisa, eu vou até jogue um relógio muito bom. 637 00:56:44,939 --> 00:56:46,655 Agora o que você diz? 638 00:57:28,725 --> 00:57:30,900 De repente, me senti cercado. 639 00:57:30,905 --> 00:57:32,762 Comecei a atirar e corri. 640 00:57:32,763 --> 00:57:34,468 Meu Deus, você está ferido! 641 00:57:34,469 --> 00:57:36,175 Rápido, tire o dardo! 642 00:57:36,176 --> 00:57:37,294 Eles usam koari! 643 00:57:37,295 --> 00:57:38,596 Vamos, é um veneno que pode matar. 644 00:58:00,202 --> 00:58:02,127 Vamos, vamos voltar! 645 00:58:10,186 --> 00:58:12,030 Por que diabos você fez isso? 646 00:58:12,031 --> 00:58:13,876 Eu atirei no outro, ele estava tentando 647 00:58:13,877 --> 00:58:15,688 Para fugir com nossas coisas. 648 00:58:15,689 --> 00:58:18,804 O que diabos você é me olhando assim? 649 00:58:18,805 --> 00:58:21,025 Você não acredita em mim? 650 00:58:21,026 --> 00:58:23,696 Por que deveríamos acreditar em você, Jairo? 651 00:58:23,697 --> 00:58:26,811 De agora em diante você está vai fazer o trabalho dele. 652 00:58:26,812 --> 00:58:28,272 Você vai carregar o equipamento. 653 00:58:28,273 --> 00:58:29,227 Oh sim? 654 00:58:29,228 --> 00:58:30,211 Quem diz? 655 00:58:30,212 --> 00:58:31,194 Diz eu! 656 00:58:31,195 --> 00:58:34,442 Porque estou carregando o Joe por aqui. 657 00:58:34,443 --> 00:58:37,399 Isso é o que você pensa, seu rato da selva nojento. 658 00:58:37,400 --> 00:58:40,357 Porque aqui cada homem cuida de si mesmo. 659 00:58:40,358 --> 00:58:42,063 Tudo bem, Jairo, pare com isso. 660 00:58:42,064 --> 00:58:43,770 Desta vez Gringo está certo. 661 00:58:45,350 --> 00:58:46,944 É melhor você afastar sua arma. 662 00:58:50,424 --> 00:58:52,736 Então agora você está do lado dele, Zapata? 663 00:58:52,737 --> 00:58:53,492 Sim. 664 00:58:53,493 --> 00:58:55,818 Não é uma pergunta de tomar partido, amigo. 665 00:58:55,819 --> 00:58:57,673 Viemos aqui para fazer alguma coisa. 666 00:58:57,674 --> 00:59:00,490 Agora, a única maneira de conseguirmos isso feito é ficarmos juntos. 667 00:59:00,491 --> 00:59:01,813 Agora você vai fazer o que eu mandar, 668 00:59:01,814 --> 00:59:03,039 Você entendeu? 669 00:59:04,256 --> 00:59:05,941 Você é louco. 670 00:59:05,942 --> 00:59:07,626 Você é louco! 671 00:59:07,627 --> 00:59:09,023 O que você queria que eu fizesse? 672 00:59:09,024 --> 00:59:11,339 O cara estava tentando saia com nossas coisas! 673 00:59:22,198 --> 00:59:23,776 Ele está certo, você sabe. 674 00:59:25,076 --> 00:59:27,339 Cada um de nós deve para cuidar de nós mesmos. 675 00:59:27,340 --> 00:59:28,405 Sim. 676 00:59:30,357 --> 00:59:31,562 Seus filhos da puta! 677 00:59:31,563 --> 00:59:32,768 Que tal fumar? 678 00:59:32,769 --> 00:59:34,326 Tudo bem. 679 00:59:34,327 --> 00:59:35,552 Tire-me daqui! 680 00:59:47,051 --> 00:59:49,182 OK, Jairo, tudo bem. 681 00:59:49,183 --> 00:59:51,108 Tudo bem, vamos, vamos. 682 00:59:59,839 --> 01:00:01,118 Besteira! 683 01:00:01,119 --> 01:00:02,879 Você sempre foi capaz de invente milagres antes, 684 01:00:02,880 --> 01:00:03,955 Por que não agora? 685 01:00:03,956 --> 01:00:06,195 Duas pessoas poderiam estar mortas, você sabe. 686 01:00:06,196 --> 01:00:08,436 Escute, Clark, eu sei como você se sente. 687 01:00:08,437 --> 01:00:10,333 Eu realmente quero. 688 01:00:10,334 --> 01:00:14,302 Mas você sabe que existe nenhum maldito hidroavião. 689 01:00:14,303 --> 01:00:16,658 Você tem o único na área. 690 01:00:16,659 --> 01:00:19,409 Enviei as peças que você precisa, e com alguma sorte, 691 01:00:19,410 --> 01:00:21,694 Você terá isso esta semana, eu prometo. 692 01:00:23,354 --> 01:00:25,317 Isso pode ser tarde demais. 693 01:00:50,836 --> 01:00:52,825 Malditos diamantes! 694 01:00:55,713 --> 01:00:57,765 Cuidado com esses aviões, Jairo. 695 01:00:58,444 --> 01:00:59,444 Desaparafuse! 696 01:00:59,445 --> 01:01:01,620 Você tenta carregar isso merda por um tempo. 697 01:01:01,621 --> 01:01:03,317 Bem, isso é o que você ganhe por ser feliz no gatilho. 698 01:01:03,318 --> 01:01:04,376 Desaparafuse! 699 01:01:04,377 --> 01:01:05,435 Vamos. 700 01:01:22,976 --> 01:01:25,151 índios Patomayo. 701 01:01:25,152 --> 01:01:27,403 Eles parecem muito jovens, mas não se deixe enganar. 702 01:01:27,404 --> 01:01:30,453 Eles lutam contra si mesmos guerras e comer a carne 703 01:01:30,454 --> 01:01:32,933 Dos ossos de suas vítimas. 704 01:01:32,934 --> 01:01:35,413 E você vê aqueles colares, né? 705 01:01:35,414 --> 01:01:36,415 Sim. 706 01:01:36,416 --> 01:01:38,720 Esses são os dentes de aqueles que eles mataram. 707 01:01:38,721 --> 01:01:40,384 Ah, nossa. 708 01:01:42,504 --> 01:01:44,037 Quieto. 709 01:02:04,053 --> 01:02:07,007 É melhor que isso seja um grande monstro de um tesouro, Gringo, 710 01:02:07,008 --> 01:02:09,188 Porque estou sendo comido vivo! 711 01:02:32,968 --> 01:02:34,311 Clark! 712 01:02:34,312 --> 01:02:35,688 Clark está de volta! 713 01:02:35,689 --> 01:02:37,832 Podemos sair daqui! 714 01:02:39,502 --> 01:02:40,802 Clark! 715 01:02:44,042 --> 01:02:45,241 Clark! 716 01:02:52,405 --> 01:02:54,794 Parece que alguém chegou antes de nós na festa. 717 01:02:54,795 --> 01:02:56,905 Poderia ser o Kraut? 718 01:02:56,906 --> 01:02:59,418 Como diabos ele chegou aqui tão rápido? 719 01:02:59,419 --> 01:03:01,930 Bem, ele vai saia daqui muito mais rápido. 720 01:03:01,931 --> 01:03:05,968 Porque eu não passei toda essa merda por nada. 721 01:03:07,392 --> 01:03:08,517 Clark! 722 01:03:25,441 --> 01:03:27,020 Largue esse rifle! 723 01:03:27,021 --> 01:03:28,475 Largue isso! 724 01:04:11,625 --> 01:04:14,617 Ah, não, não! 725 01:04:33,663 --> 01:04:36,606 Já não sei onde estamos. 726 01:04:36,607 --> 01:04:40,623 Não sei se estamos conseguindo mais perto ou mais longe. 727 01:04:40,624 --> 01:04:43,043 Bem, você está indo bem. 728 01:04:43,044 --> 01:04:46,041 Você está voltando exatamente do mesmo jeito que você veio. 729 01:04:46,042 --> 01:04:47,358 Vamos. 730 01:04:52,185 --> 01:04:55,534 Ei, o que você acha? 731 01:04:55,535 --> 01:04:57,133 Nada mal. 732 01:04:57,134 --> 01:04:59,608 Não estou falando da dama. 733 01:04:59,609 --> 01:05:02,082 Estou falando sobre a linha sobre 734 01:05:02,083 --> 01:05:06,050 Os diamantes e o rio e seus amigos. 735 01:05:06,051 --> 01:05:08,065 Eu não gosto disso. 736 01:05:08,066 --> 01:05:09,954 Parece uma configuração para mim. 737 01:05:09,955 --> 01:05:10,695 Uma configuração? 738 01:05:10,696 --> 01:05:11,319 Sim. 739 01:05:11,320 --> 01:05:12,026 Para que? 740 01:05:12,027 --> 01:05:12,733 Não sei. 741 01:05:12,734 --> 01:05:16,279 Lembre-se, ninguém sabia estávamos vindo para cá. 742 01:05:25,479 --> 01:05:27,329 Aí está! 743 01:07:36,114 --> 01:07:38,247 Olá Gringo! 744 01:07:38,248 --> 01:07:40,828 Você está desperdiçando seu tempo. 745 01:07:40,829 --> 01:07:43,431 É melhor você tomar uma dose de o que sobrou do gelo, garoto. 746 01:07:45,521 --> 01:07:47,313 É tarde demais, hein. 747 01:07:47,314 --> 01:07:50,162 Vocês provavelmente escolheram os melhores de lá. 748 01:07:50,163 --> 01:07:51,911 Provavelmente não sobrou nada para mim, certo? 749 01:07:51,912 --> 01:07:53,606 Isso mesmo! 750 01:07:53,607 --> 01:07:55,323 Isso mesmo, Gringo! 751 01:07:55,324 --> 01:07:57,297 Acho que Zapata e eu somos os sortudos. 752 01:07:59,947 --> 01:08:01,477 Bem, o que você pode fazer? 753 01:08:01,478 --> 01:08:04,134 Eu quero agradecer a vocês por fazendo meu trabalho para mim. 754 01:08:05,316 --> 01:08:08,122 Ei, ei, ei, o que você está falando? 755 01:08:08,123 --> 01:08:10,520 Bem, somos parceiros, certo? 756 01:08:10,521 --> 01:08:13,049 Isso significa que cortamos em quatro partes iguais. 757 01:08:13,050 --> 01:08:14,446 O que? 758 01:08:14,447 --> 01:08:15,875 Nós nos dividimos de quatro maneiras? 759 01:08:15,876 --> 01:08:18,019 Você é louco, cara. 760 01:08:18,020 --> 01:08:21,198 Ei, a mulher, ela tem direito para uma parte também, não é? 761 01:08:21,199 --> 01:08:22,291 Ela nos trouxe aqui. 762 01:08:22,292 --> 01:08:23,835 Isso faz quatro de nós. 763 01:08:23,836 --> 01:08:25,378 Quatro divisões iguais. 764 01:08:25,379 --> 01:08:28,579 Escute, Gringo, tudo isso as pedras que peguei são minhas. 765 01:08:28,580 --> 01:08:29,837 Eu os tirei. 766 01:08:29,838 --> 01:08:32,014 E eu não vou me separar isso com qualquer um, sabe? 767 01:08:33,744 --> 01:08:35,785 Oh, você vai dividi-los. 768 01:08:35,786 --> 01:08:37,826 E você também, Jairo. 769 01:08:37,827 --> 01:08:42,061 Ah, sim, e se nós não, quem vai nos obrigar? 770 01:08:42,062 --> 01:08:43,106 Você, Gringo? 771 01:08:43,107 --> 01:08:45,058 Você sabe, você pensa como um perdedor. 772 01:08:45,059 --> 01:08:47,223 Você sempre será um perdedor. 773 01:08:47,224 --> 01:08:49,372 Ei, só porque você tem os diamantes em sua mão 774 01:08:49,373 --> 01:08:51,521 Isso não significa que você está vou conseguir mantê-los. 775 01:08:51,522 --> 01:08:54,679 Você tem que sair disso selva para gastá-lo, não é? 776 01:08:54,680 --> 01:08:56,023 Bem, como você vai fazer isso sem mim? 777 01:08:56,024 --> 01:08:57,024 Huh? 778 01:08:57,858 --> 01:08:59,884 Então, é melhor vocês fazerem o que eu digo para você fazer. 779 01:09:01,184 --> 01:09:04,686 Bem, nós vamos conseguir daqui sem você. 780 01:09:04,687 --> 01:09:06,893 Encontraremos um jeito. 781 01:09:06,894 --> 01:09:09,284 E você e aquela garota são melhores venha e retire o seu próprio, 782 01:09:09,285 --> 01:09:11,512 Porque não estou compartilhando nada. 783 01:09:11,513 --> 01:09:14,510 Escute, Gringo, tem dois de nós contra um. 784 01:09:14,511 --> 01:09:15,661 Nós dois. 785 01:09:15,662 --> 01:09:19,704 E se tivermos que usar uma arma para fazer você nos levar para fora daqui, 786 01:09:19,705 --> 01:09:21,773 Nós vamos fazer isso. 787 01:09:21,774 --> 01:09:23,427 Sim, nós vamos fazer isso. 788 01:09:25,677 --> 01:09:28,002 OK, então todos nós morremos. 789 01:09:28,003 --> 01:09:30,551 Eu já tive isso até aqui. 790 01:09:30,552 --> 01:09:33,016 De agora em diante, vocês dois estão sozinhos. 791 01:09:33,017 --> 01:09:34,636 Não conte comigo. 792 01:09:34,637 --> 01:09:36,962 Ha ha, não conte comigo! 793 01:09:36,963 --> 01:09:38,262 Você acredita nisso? 794 01:09:38,263 --> 01:09:40,310 Não, ele está apenas blefando. 795 01:09:40,311 --> 01:09:42,423 Ele está tentando nos assustar, então temos que 796 01:09:42,424 --> 01:09:43,810 Divida nosso saque com ele. 797 01:09:43,811 --> 01:09:45,303 Você entende? 798 01:09:49,740 --> 01:09:51,616 Ah, abaixe a arma, senhora. 799 01:09:51,617 --> 01:09:53,761 Você vai ter que se acostumar comigo. 800 01:09:55,316 --> 01:09:56,915 Vou dar uma olhada. 801 01:09:56,916 --> 01:09:58,568 Enquanto isso, você decide se 802 01:09:58,569 --> 01:10:02,025 Você quer ficar por aí e veja quem chega aqui primeiro, 803 01:10:02,026 --> 01:10:03,934 Seu amigo piloto ou o Jivaro. 804 01:10:05,234 --> 01:10:06,808 Ou você pode voltar comigo. 805 01:10:26,337 --> 01:10:29,115 Ei querido, por que não você tira a roupa 806 01:10:29,116 --> 01:10:31,894 E entre aqui e brinque com Jairo e eu, né? 807 01:10:34,825 --> 01:10:37,730 Porque você já Sujou a água, porco. 808 01:10:37,731 --> 01:10:39,244 Porco? 809 01:10:39,245 --> 01:10:41,986 Porco, ha, você é um porco, você ouviu isso? 810 01:10:41,987 --> 01:10:43,149 Você é um porco! 811 01:10:43,150 --> 01:10:44,311 Sim, sou um porco. 812 01:10:44,312 --> 01:10:46,222 Você é um maldito porco! 813 01:10:46,223 --> 01:10:48,240 Tudo bem. 814 01:12:09,730 --> 01:12:12,012 Ei, não me olhe assim. 815 01:12:23,915 --> 01:12:26,166 Escute, eu não quero você tenha medo de mim. 816 01:12:28,426 --> 01:12:30,928 Quero que sejamos amigos. 817 01:12:35,051 --> 01:12:36,549 Amigos? 818 01:12:47,644 --> 01:12:51,152 Oh, suas mãos são tão macias. 819 01:12:51,153 --> 01:12:54,662 Tão suave e bonito. 820 01:12:56,952 --> 01:13:01,286 Em vez disso, o meu, olha, o meu, é como... 821 01:13:01,287 --> 01:13:03,312 Como pedras. 822 01:13:03,313 --> 01:13:04,701 Sim. 823 01:13:04,702 --> 01:13:06,090 Eles são. 824 01:13:08,443 --> 01:13:10,394 Você ficará bem, você ficará bem, não se preocupe. 825 01:13:10,395 --> 01:13:12,347 Quer saber, eu vou cuidar de você. 826 01:13:14,967 --> 01:13:19,941 Você sabe, se eu não tivesse me deparei com aquele animal ali, 827 01:13:21,862 --> 01:13:24,800 Porque eu teria vindo através de uma senhora como você. 828 01:13:27,504 --> 01:13:32,021 Bem, eu teria dado pelo menos 12 beijos. 829 01:13:34,021 --> 01:13:36,764 Um para cada mês do ano. 830 01:13:36,765 --> 01:13:39,630 Nunca é tarde demais para conseguir o que deseja. 831 01:13:39,631 --> 01:13:41,077 Isso mesmo. 832 01:13:41,078 --> 01:13:45,196 O importante é saber esperar. 833 01:13:45,197 --> 01:13:47,797 Sim, eu sei, eu sei. 834 01:13:47,798 --> 01:13:50,557 E esse é o problema, você vê. 835 01:13:50,558 --> 01:13:53,317 Nunca tive paciência suficiente. 836 01:13:56,803 --> 01:13:58,295 Ei, o que há de errado com você? 837 01:13:58,296 --> 01:13:59,282 Ah, nada. 838 01:13:59,283 --> 01:14:00,565 Nada. 839 01:14:00,566 --> 01:14:01,713 Estou indo embora. 840 01:14:01,714 --> 01:14:02,860 Você está indo embora? 841 01:14:02,861 --> 01:14:06,669 Ei, relaxe, todos nós vamos saiam daqui juntos 842 01:14:06,670 --> 01:14:08,876 Assim que limparmos a caixa de gelo. 843 01:14:08,877 --> 01:14:11,458 Eu já te disse, vocês estão por conta própria. 844 01:14:17,437 --> 01:14:18,911 Ele é louco. 845 01:14:18,912 --> 01:14:20,352 Bem, ele parece que vi o próprio diabo. 846 01:14:20,353 --> 01:14:22,048 E olha a mulher, ela se foi! 847 01:14:23,358 --> 01:14:24,927 Você sabe por que ela se foi? 848 01:14:24,928 --> 01:14:26,498 Porque você é um porco! 849 01:14:39,623 --> 01:14:41,314 Gringo! 850 01:14:43,688 --> 01:14:44,962 Gringo! 851 01:14:46,013 --> 01:14:48,460 Ei, Gringo, vou com você. 852 01:14:49,373 --> 01:14:51,180 Eu tenho que sair desta maldita selva. 853 01:14:51,911 --> 01:14:53,415 Por favor, não me deixe aqui. 854 01:14:53,416 --> 01:14:56,156 Apenas acalme-se, acalme-se, sim? 855 01:14:56,157 --> 01:15:00,189 Meu Deus, escute, eu penso o que você precisa é de uma bebida, hein? 856 01:15:00,190 --> 01:15:02,093 Eu tenho as coisas boas aqui. 857 01:15:13,842 --> 01:15:15,612 Ei, as jangadas! 858 01:15:15,613 --> 01:15:17,724 É a única maneira de sair daqui. 859 01:15:17,725 --> 01:15:20,957 Se Gringo os levar, estamos praticamente mortos. 860 01:15:22,157 --> 01:15:23,190 Vamos! 861 01:15:23,191 --> 01:15:24,971 O que, você está louco? 862 01:15:24,972 --> 01:15:27,873 Nós nunca vamos conseguir outra chance como essa! 863 01:15:27,874 --> 01:15:29,526 Bem, eu tenho o suficiente. 864 01:15:29,527 --> 01:15:32,662 Bem, eu não vou embora até Recebo o dobro do que recebi. 865 01:15:32,663 --> 01:15:33,845 OK. 866 01:15:33,846 --> 01:15:36,566 Você fica e eu vou. 867 01:15:36,567 --> 01:15:38,803 Não, você fica e eu vou. 868 01:15:46,583 --> 01:15:48,695 Você atiraria em mim por o vidro, não é? 869 01:15:50,635 --> 01:15:52,245 Isso mesmo. 870 01:15:52,246 --> 01:15:54,828 Agora você faria a mesma coisa. 871 01:15:56,878 --> 01:15:58,752 Sim, acho que sim. 872 01:15:58,753 --> 01:16:02,219 Mas estou feliz que você puxou saca a arma, amigo. 873 01:16:02,220 --> 01:16:06,138 Isso meio que tira o peso das minhas costas. 874 01:16:14,338 --> 01:16:15,338 Ei. 875 01:16:15,339 --> 01:16:18,490 Eu sempre levei você para um traidor, Jairo. 876 01:16:58,722 --> 01:17:00,182 O que aconteceu? 877 01:17:00,183 --> 01:17:02,924 Ouvi um grito perto do rio. 878 01:17:02,925 --> 01:17:04,033 Jivaros! 879 01:17:04,034 --> 01:17:05,527 Eles sabem que estamos aqui? 880 01:17:05,528 --> 01:17:06,592 Não sei. 881 01:17:06,593 --> 01:17:10,907 Muito bem, vamos nos preparar nós mesmos para sua visita. 882 01:17:26,289 --> 01:17:30,076 Ei, ei, por favor, por favor, pelo amor de Cristo, 883 01:17:30,077 --> 01:17:32,283 Não me deixe assim, atire em mim! 884 01:17:33,273 --> 01:17:34,273 Não, Jairo. 885 01:17:35,162 --> 01:17:37,971 Eu não poderia atirar em um amigo à queima-roupa. 886 01:17:41,220 --> 01:17:43,960 Ah, merda, vamos lá! 887 01:17:43,961 --> 01:17:46,701 Ei, ei, Zapata! 888 01:17:46,702 --> 01:17:49,539 Ei, não me deixe aqui assim! 889 01:17:49,540 --> 01:17:52,377 Eu vou te pegar, filho da puta! 890 01:17:52,378 --> 01:17:54,655 Eu sou seu amigo! 891 01:17:54,656 --> 01:17:56,917 Você me traiu! 892 01:17:59,167 --> 01:18:01,333 Não me deixe assim, atire em mim! 893 01:18:01,334 --> 01:18:03,306 Seu traidor. 894 01:18:03,307 --> 01:18:05,279 Eu vou pegar você! 895 01:18:05,280 --> 01:18:07,904 Eu vou te pegar, seu filho da puta. 896 01:18:13,050 --> 01:18:14,724 Ah Merda! 897 01:19:16,199 --> 01:19:17,669 Eu não posso continuar. 898 01:19:17,670 --> 01:19:19,140 Eu tenho que descansar. 899 01:19:20,340 --> 01:19:22,400 OK, OK, OK. 900 01:19:22,401 --> 01:19:24,316 Perto daquelas árvores, venha. 901 01:19:45,463 --> 01:19:49,345 Bárbara, acorde! 902 01:19:50,395 --> 01:19:53,504 Ei, vamos, levante-se. 903 01:19:53,505 --> 01:19:55,437 Preparei um pequeno café da manhã para nós. 904 01:19:55,438 --> 01:19:56,972 Hum, vamos lá. 905 01:19:56,973 --> 01:19:58,808 É bom para você, é vai ser um longo dia. 906 01:19:58,809 --> 01:20:00,322 Você vai precisar disso. 907 01:20:00,323 --> 01:20:01,639 Aí está. 908 01:20:05,956 --> 01:20:09,026 Hum, está bom. 909 01:20:09,027 --> 01:20:10,916 Salsicha? 910 01:20:10,917 --> 01:20:12,807 Não, cobra. 911 01:20:21,803 --> 01:20:24,725 Hum, que delícia, né? 912 01:20:24,726 --> 01:20:28,192 Eu o peguei um pouco antes ele estava pronto para morder você. 913 01:20:28,193 --> 01:20:30,109 Desculpe. 914 01:20:31,388 --> 01:20:32,859 Não estou com fome. 915 01:20:42,572 --> 01:20:43,750 Oi! 916 01:20:46,455 --> 01:20:49,708 Bem, bem, bem, olha o que temos aqui. 917 01:20:49,709 --> 01:20:53,026 Nossos cordeiros voltaram para o papai. 918 01:20:54,826 --> 01:20:56,240 Jairo decidiu ficar. 919 01:20:56,241 --> 01:20:57,655 Ah, ele fez isso, foi? 920 01:20:57,656 --> 01:20:58,764 Sim. 921 01:20:58,765 --> 01:21:01,937 Ele deve querer muito aqueles diamantes. 922 01:21:01,938 --> 01:21:05,111 Talvez ele possa trocar a cabeça por eles, hein? 923 01:21:06,811 --> 01:21:10,103 Bem, é a cabeça dele, então Acho que é problema dele. 924 01:21:51,819 --> 01:21:53,424 Ah Merda! 925 01:25:42,769 --> 01:25:45,781 Oh! Aí está! 926 01:25:52,646 --> 01:25:55,408 Maldito seja, Gringo, você é um maldito gênio! 927 01:25:55,409 --> 01:25:56,634 Certo no dinheiro! 928 01:25:56,635 --> 01:25:58,495 Tudo bem! 929 01:26:00,528 --> 01:26:02,425 Nunca faço uma promessa que não possa cumprir. 930 01:26:02,426 --> 01:26:04,677 Eu te disse que ia tirar você deste lugar. 931 01:26:04,678 --> 01:26:06,004 Bem, eu estou! 932 01:26:06,906 --> 01:26:08,821 Mas você tem que aguentar sua parte no acordo! 933 01:26:08,822 --> 01:26:10,217 Tudo bem, tudo bem. 934 01:26:10,218 --> 01:26:12,489 Você receberá sua parte dos diamantes. 935 01:26:12,490 --> 01:26:15,523 A partir de agora, compartilhamos tudo o que temos. 936 01:26:24,372 --> 01:26:25,763 Começando por ela. 937 01:26:45,983 --> 01:26:49,625 Ei Gringo, me ajude com esse gato selvagem! 938 01:26:54,697 --> 01:26:57,584 Não sou a favor dessa violência. 939 01:26:57,585 --> 01:27:00,472 Sim, mas ela pode valer a pena, hein? 940 01:28:45,551 --> 01:28:48,117 Sr. Klaus, piranhas! 941 01:28:49,359 --> 01:28:50,645 Tem piranha de novo. 942 01:28:51,643 --> 01:28:54,357 Só atravessamos se sacrificarmos um animal. 943 01:28:58,785 --> 01:29:01,942 Devo proteger o interesses da mina. 944 01:29:01,943 --> 01:29:03,841 Eu sabia que você faria isso, seu cachorro. 945 01:29:43,861 --> 01:29:46,459 Seu filho da puta, agora onde está? 946 01:29:47,895 --> 01:29:49,307 Ah, entendi! 947 01:29:53,889 --> 01:29:56,616 Ah, ah, isso faz sentido! 948 01:29:56,617 --> 01:29:59,344 Você também tem o dele, hein? 949 01:30:17,821 --> 01:30:20,028 Olá, meu amigo. 950 01:30:20,029 --> 01:30:24,040 Espero que você tenha encontrado o que você estava procurando. 951 01:30:24,041 --> 01:30:26,781 Infelizmente, não. 952 01:30:28,551 --> 01:30:31,762 Fomos atacados por selvagens. 953 01:30:31,763 --> 01:30:34,663 Eles mataram Marinba. 954 01:30:34,664 --> 01:30:37,564 Eu tive que voltar. 955 01:30:37,565 --> 01:30:39,463 Espero que você esteja me dizendo a verdade. 956 01:30:39,464 --> 01:30:43,229 Está em você mentir, em para não pagar impostos. 957 01:30:44,285 --> 01:30:46,044 Mas você deve saber que temos uma situação muito 958 01:30:46,045 --> 01:30:49,320 Forma hostil de punição para mentirosos. 959 01:30:49,321 --> 01:30:51,804 Você encontrou o ouro? 960 01:30:51,805 --> 01:30:56,805 Não, não, eu te disse, não, eu tive que voltar. 961 01:30:58,535 --> 01:31:00,534 O que é isso? 962 01:31:00,535 --> 01:31:02,535 Isso é areia. 963 01:31:02,536 --> 01:31:03,974 Areia? 964 01:31:03,975 --> 01:31:06,609 Sim, é areia. 965 01:31:09,841 --> 01:31:14,511 Estou coletando amostras para analisá-las. 966 01:31:15,722 --> 01:31:19,225 Eu não acho que você precisa disso muitas sacolas para serem analisadas. 967 01:31:20,682 --> 01:31:23,327 Espero que você não esteja pensando que sou um idiota. 968 01:31:35,917 --> 01:31:38,382 E o que é isso, seu filho da puta? 969 01:33:03,402 --> 01:33:04,568 Sanguessugas! 970 01:33:04,569 --> 01:33:06,138 O que? 971 01:33:06,139 --> 01:33:07,709 Sanguessugas enormes! 972 01:33:07,710 --> 01:33:09,010 Sanguessugas? 973 01:33:11,600 --> 01:33:14,304 Tudo bem, tudo bem, aqui. 974 01:33:14,305 --> 01:33:17,010 Puxe-os pela cabeça. 975 01:33:17,011 --> 01:33:18,498 Pela cabeça. 976 01:33:55,468 --> 01:33:57,910 Klaus von Blantz, 977 01:33:57,911 --> 01:34:00,577 No momento anterior cinzas voltam às cinzas, 978 01:34:00,578 --> 01:34:02,731 E do pó ao pó, 979 01:34:02,732 --> 01:34:06,432 Peça perdão ao Senhor e arrependa-se. 980 01:34:06,433 --> 01:34:10,192 Arrependa-se dos pecados que você tem cometido contra ele, 981 01:34:10,193 --> 01:34:13,953 Para que você possa ter perdão por toda a eternidade. 982 01:34:15,673 --> 01:34:19,461 Não me arrependo de nada! 983 01:34:21,973 --> 01:34:26,293 Meu Fuhrer queria limpar esta Terra de um veneno, 984 01:34:27,883 --> 01:34:32,883 E criar uma raça de homens que glorificaria toda a humanidade. 985 01:34:38,072 --> 01:34:39,705 Olá Hitler. 986 01:34:41,231 --> 01:34:44,545 Agora que estamos todos na fé com Deus, 987 01:34:44,546 --> 01:34:47,861 Esta é a sua parte nos impostos, Padre. 988 01:34:57,829 --> 01:35:01,594 Em nome do Santo Pai, e os necessitados, 989 01:35:03,240 --> 01:35:04,855 Eu agradeço. 990 01:36:12,336 --> 01:36:14,959 Ha ha, Gringo, meu amigo! 991 01:36:14,960 --> 01:36:17,582 Estou feliz que você voltou. 992 01:36:17,583 --> 01:36:20,857 Mas você me dá uma tremenda surpresa, hein? 993 01:36:20,858 --> 01:36:22,948 Eu pensei que você estava vindo de volta com os outros dois, 994 01:36:22,949 --> 01:36:24,559 E você vem com ela. 995 01:36:26,509 --> 01:36:29,955 Mas deixe-me parabenizá-lo, meu amigo. 996 01:36:29,956 --> 01:36:33,402 Acho que foi uma mudança muito inteligente. 997 01:36:34,571 --> 01:36:36,085 Você encontrou o ouro? 998 01:36:36,086 --> 01:36:37,076 Não. 999 01:36:37,077 --> 01:36:38,891 Você tem certeza? 1000 01:36:40,381 --> 01:36:41,589 Eu disse não. 1001 01:36:41,590 --> 01:36:43,979 Tudo bem, antes de dizer não de novo, 1002 01:36:45,409 --> 01:36:47,190 Tenho algo para lhe mostrar. 1003 01:37:21,898 --> 01:37:25,054 Isso aconteceu com ele porque ele estava mentindo. 1004 01:37:25,055 --> 01:37:28,599 Além disso, ele era mau, ele não queria pagar os impostos. 1005 01:37:28,600 --> 01:37:30,710 É fácil, se você não quer que aconteça 1006 01:37:30,711 --> 01:37:34,401 A mesma coisa para você, por que você não diz a verdade? 1007 01:37:34,402 --> 01:37:36,459 Você encontrou ouro? 1008 01:37:36,460 --> 01:37:38,517 Eu já disse, não. 1009 01:37:38,518 --> 01:37:40,416 Só estou tentando ajudá-lo, senhor. 1010 01:37:40,417 --> 01:37:44,182 É muito melhor ser do lado da lei. 1011 01:37:44,183 --> 01:37:47,082 Vou repetir, você encontrou ouro? 1012 01:37:47,083 --> 01:37:51,595 Gringo, por favor, nós temos já passou por um inferno suficiente. 1013 01:37:51,596 --> 01:37:53,931 Eu não aguentava mais. 1014 01:37:55,071 --> 01:37:57,462 Por que você simplesmente não conta a ele? 1015 01:38:03,847 --> 01:38:05,515 Tudo bem, tudo bem. 1016 01:38:05,516 --> 01:38:07,797 Eu encontrei isso. 1017 01:38:07,798 --> 01:38:09,974 Eles provavelmente são inúteis, mas... 1018 01:38:33,514 --> 01:38:34,820 Ela é uma senhora inteligente. 1019 01:38:35,839 --> 01:38:37,728 Ela disse a verdade, então está livre. 1020 01:38:37,729 --> 01:38:39,446 Mas não você. 1021 01:38:41,146 --> 01:38:43,253 Eu acho que você é estúpido e mente. 1022 01:38:43,254 --> 01:38:44,671 Você está errado, gordo. 1023 01:38:44,672 --> 01:38:47,274 Você perguntou sobre ouro, eu disse não. 1024 01:38:47,275 --> 01:38:49,492 Isso é tudo que encontrei. 1025 01:38:49,493 --> 01:38:51,444 Você é um homem muito inteligente. 1026 01:38:51,445 --> 01:38:54,463 Você não mentiu, você disse a verdade. 1027 01:38:54,464 --> 01:38:56,602 Mas você também mentiu. 1028 01:39:09,140 --> 01:39:11,785 Estes são seus. 1029 01:39:13,455 --> 01:39:15,619 O resto será para o governo. 1030 01:39:50,059 --> 01:39:51,669 Você está dormindo? 1031 01:39:51,670 --> 01:39:53,573 Não. 1032 01:39:55,616 --> 01:39:57,893 Há algo que quero lhe mostrar. 1033 01:39:59,669 --> 01:40:03,285 Sim, tenho uma surpresa, uma surpresa eu quero te mostrar. 1034 01:40:06,675 --> 01:40:09,813 Espere, apenas espere e veja. 1035 01:40:10,743 --> 01:40:12,155 Veja isso. 1036 01:40:21,313 --> 01:40:23,013 Vale uma fortuna! 1037 01:40:24,107 --> 01:40:26,315 Aqueles curingas, eles pensaram Eu estava brincando lá atrás. 1038 01:40:26,316 --> 01:40:28,213 Íamos dividir em quatro partes. 1039 01:40:28,214 --> 01:40:29,791 Somos apenas dois agora, 1040 01:40:29,792 --> 01:40:33,600 Então você recebe metade disso e eu fico com metade disso. 1041 01:40:33,601 --> 01:40:38,084 Você quer me ajudar a gastar minha metade? 1042 01:40:40,181 --> 01:40:41,379 Hã, sim? 1043 01:40:42,314 --> 01:40:44,799 Sim, vamos pegar um pássaro grande, sair 1044 01:40:44,800 --> 01:40:47,421 Saia desta selva e vá para Nova York. 1045 01:40:47,422 --> 01:40:50,043 Faça check-in em um desses hotéis chiques. 1046 01:40:50,044 --> 01:40:53,259 Desça a Quinta Avenida e fazer algumas compras nas vitrines 1047 01:40:53,260 --> 01:40:55,035 E comprar alguns vestidos elegantes 1048 01:40:55,036 --> 01:40:56,810 E eu alguns novos insucessos e... 1049 01:40:56,811 --> 01:41:01,572 E então entraremos em um daqueles restaurantes chiques, 1050 01:41:01,573 --> 01:41:06,335 Aqueles franceses e nós peça todo o menu. 1051 01:41:07,345 --> 01:41:08,692 Nenhuma cobra. 1052 01:41:08,693 --> 01:41:11,891 Não, não, nenhuma cobra, não. 1053 01:41:11,892 --> 01:41:16,713 Caviar e champanhe, e depois viajaremos pelo mundo 1054 01:41:16,714 --> 01:41:19,656 E veja todas as maravilhas. 1055 01:41:19,657 --> 01:41:22,676 Só você e eu, só você e eu juntos. 1056 01:41:22,677 --> 01:41:26,621 Parece maravilhoso! 1057 01:41:26,622 --> 01:41:29,912 Bem, mal posso esperar para começar. 1058 01:42:24,902 --> 01:42:26,705 Pare, pare o barco! 1059 01:42:49,339 --> 01:42:51,472 Eles me disseram na cidade você estava neste barco, 1060 01:42:51,473 --> 01:42:53,312 Eu não pude acreditar! 1061 01:42:58,033 --> 01:43:00,763 Aqui, venha para o papai, seu doce! 1062 01:43:02,613 --> 01:43:05,696 Vamos, vamos dar o fora daqui. 1063 01:43:31,579 --> 01:43:33,770 Ei, que diabos é isso?